۵۳٬۳۲۷
ویرایش
فهرست کتابهای فارسی شده چاپی از آغاز تا سال 1370: تفاوت میان نسخهها
فهرست کتابهای فارسی شده چاپی از آغاز تا سال 1370 (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۹ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۱۰
، ۲۹ اکتبر ۲۰۱۶بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه ای تازه حاوی «<div class='wikiInfo'>
[[پرونده:NUR16662J1.jpg|بندانگش» ایجاد کرد.) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۹۱: | خط ۹۱: | ||
14. بااينهمه هنوز جايگاه پارهاى از عناوين اصلى كتابها در اين فهرست، سفيد مانده است؛ به آن اميد كه در چاپهاى آينده شناسايى و به فهرست افزوده شود. | 14. بااينهمه هنوز جايگاه پارهاى از عناوين اصلى كتابها در اين فهرست، سفيد مانده است؛ به آن اميد كه در چاپهاى آينده شناسايى و به فهرست افزوده شود. | ||
15. بر اساس نظام كتابدارى و اطّلاعرسانى در مورد كتابهايى كه بيش از يك ترجمه فارسى دارند و مترجمان، يك اثر واحد را در وقتها و جاىهاى متفاوت ترجمه كردهاند، هريك از آنها را بهمثابه نسخهاى مستقل تلقّى كرده و با در نظر گرفتن عنوان الفبايى كتاب براى هريك مدخلى جداگانه در نظر گرفتهايم... | 15. بر اساس نظام كتابدارى و اطّلاعرسانى در مورد كتابهايى كه بيش از يك ترجمه فارسى دارند و مترجمان، يك اثر واحد را در وقتها و جاىهاى متفاوت ترجمه كردهاند، هريك از آنها را بهمثابه نسخهاى مستقل تلقّى كرده و با در نظر گرفتن عنوان الفبايى كتاب براى هريك مدخلى جداگانه در نظر گرفتهايم... <ref>ر.ك: مقدمه كتاب، ج1، ص24-27</ref>. | ||
ب)- تعداد تقريبى آثار معرفىشده در اثر حاضر حدود 25000 كتاب و بهصورت دقيق عبارت است از 90 كتاب قرآنى، به اضافه 24524 كتاب ديگر (در مجموع 24614 عدد) | ب)- تعداد تقريبى آثار معرفىشده در اثر حاضر حدود 25000 كتاب و بهصورت دقيق عبارت است از 90 كتاب قرآنى، به اضافه 24524 كتاب ديگر (در مجموع 24614 عدد) <ref>ر.ك: همان،ج1، ص سىونه - چهلوشش و متن كتاب، ج3، ص2040</ref>. | ||
ج)- پديدآورندگان محترم براى توليد اثر حاضر از دهها منبع علمى و معتبر (فهرست انتشارات ناشران، كتابشناسىها، كتابنامهها، مجلا، گاهنامهها، زندگىنامهها و فرهنگها) بهره برده و اسامى منابع مورد اعتماد خود را بهصورت مفصل ذكر كردهاند | ج)- پديدآورندگان محترم براى توليد اثر حاضر از دهها منبع علمى و معتبر (فهرست انتشارات ناشران، كتابشناسىها، كتابنامهها، مجلا، گاهنامهها، زندگىنامهها و فرهنگها) بهره برده و اسامى منابع مورد اعتماد خود را بهصورت مفصل ذكر كردهاند <ref>ر.ك: مقدمه كتاب، ج1، ص29-36</ref>. | ||
د)- اطلاعات ذكرشده براى هر كتاب در اين اثر، بسيار مختصر است و پديدآورندگان محترم در صدد توليد كتابشناسى توصيفى و گزارشى نبودهاند. | د)- اطلاعات ذكرشده براى هر كتاب در اين اثر، بسيار مختصر است و پديدآورندگان محترم در صدد توليد كتابشناسى توصيفى و گزارشى نبودهاند. | ||
| خط ۱۰۹: | خط ۱۰۹: | ||
شامل ترجمه و شرح منظوم آيات. | شامل ترجمه و شرح منظوم آيات. | ||
القرآن الكريم» | القرآن الكريم» <ref>مقدمه كتاب، ج1، ص سىونه</ref>. | ||
و)- آخرين اثر معرفىشده (قرآنى)، اينگونه شناسانده شده است: | و)- آخرين اثر معرفىشده (قرآنى)، اينگونه شناسانده شده است: | ||
| خط ۱۱۹: | خط ۱۱۹: | ||
ترجمه منظوم. | ترجمه منظوم. | ||
القرآن الكريم» | القرآن الكريم» <ref>همان، ج1، ص چهلوشش</ref>. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||
| خط ۱۲۶: | خط ۱۲۶: | ||
اثر حاضر در 4 جلد چاپ شده كه سه جلد نخست، متن اصلى است و جلد چهارم اين كتابها به نمايههاى مترجمان، عنوانهاى فارسىشده، نام لاتين مؤلفان، عنوانهاى اصلى و ناشران اختصاص دارد. | اثر حاضر در 4 جلد چاپ شده كه سه جلد نخست، متن اصلى است و جلد چهارم اين كتابها به نمايههاى مترجمان، عنوانهاى فارسىشده، نام لاتين مؤلفان، عنوانهاى اصلى و ناشران اختصاص دارد. | ||
==پانويس == | |||
<references /> | |||
== منابع مقاله == | == منابع مقاله == | ||
1. مقدمه و متن كتاب. | 1. مقدمه و متن كتاب. | ||
| خط ۱۳۹: | خط ۱۴۰: | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||