۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نهجالبلاغة (صبحی صالح): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'شریف نهجالبلاغة همراه با شرح محمد عبده (فقیهی)' به 'كتاب شریف نهج‌البلاغه همراه با شرح محمد عبده (فقیهی)') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر =فهرس الالفاظ الغریبه المشروحه | | عنوان‌های دیگر =فهرس الالفاظ الغریبه المشروحه | ||
نهج‌البلاغه. عربی - فارسی | |||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول]] (نویسنده) | [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول]] (نویسنده) | ||
| خط ۶۵: | خط ۶۵: | ||
خواننده «نهجالبلاغة»، در يك قسمت خود را در مقابل شخصيتى مى‌يابد كه با عالى‌ترين روح نيايش در محراب عبادت چنان مشغول راز و نياز با خداى خويش است كه از خود هيچ نمى‌شناسد و در فرازى ديگر خود را در مقابل شخصيتى مى‌نگرد كه در ميدان جنگ، بى‌هيچ محابا به نبردى سخت مشغول است و شمشيرش هرگز خطا نمى‌كند و زمانى ديگر خود را در حوزه درسى حكيمى عارف مى‌يابد كه گوهرهاى حكمت و عرفان و مباحث سنگين توحيد و معاد را تبيين مى‌نمايد و گاه خود را در محضر سياستمدارى عادل مى‌يابد كه حقوق متقابل مردم و حكومت و آيين مديريت جامعه را در گفتار و عمل مى‌آموزد و زمانى خود را در محضر قاضى حاكمى مى‌يابد كه به امر قضاوت مشغول است. از سيد رضى مؤلف «نهجالبلاغة» تا محمد عبده مفتى مصر و همه كسانى كه با اين كتاب آشنايى دارند، جملگى از اين ويژگى متحير و مبهوتند<ref>[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/10454/19 ر.ک: شيرزاد، امير، ص19-20]</ref> | خواننده «نهجالبلاغة»، در يك قسمت خود را در مقابل شخصيتى مى‌يابد كه با عالى‌ترين روح نيايش در محراب عبادت چنان مشغول راز و نياز با خداى خويش است كه از خود هيچ نمى‌شناسد و در فرازى ديگر خود را در مقابل شخصيتى مى‌نگرد كه در ميدان جنگ، بى‌هيچ محابا به نبردى سخت مشغول است و شمشيرش هرگز خطا نمى‌كند و زمانى ديگر خود را در حوزه درسى حكيمى عارف مى‌يابد كه گوهرهاى حكمت و عرفان و مباحث سنگين توحيد و معاد را تبيين مى‌نمايد و گاه خود را در محضر سياستمدارى عادل مى‌يابد كه حقوق متقابل مردم و حكومت و آيين مديريت جامعه را در گفتار و عمل مى‌آموزد و زمانى خود را در محضر قاضى حاكمى مى‌يابد كه به امر قضاوت مشغول است. از سيد رضى مؤلف «نهجالبلاغة» تا محمد عبده مفتى مصر و همه كسانى كه با اين كتاب آشنايى دارند، جملگى از اين ويژگى متحير و مبهوتند<ref>[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/10454/19 ر.ک: شيرزاد، امير، ص19-20]</ref> | ||
اين تأليف تاكنون مورد توجه دانشمندان شيعه و سنى قرار گرفته و درباره آن پژوهش‌هايى صورت گرفته است. از جمله اين كارها، نوشتن شرح‌هايى است كه از سوى دانشمندان بر اين كتاب نوشته شده است و درباره فراوانى اين شرح‌ها بايد گفت كه پس از قرآن كريم، هيچ كتابى به‌مانند «نهجالبلاغة» مورد توجه اديبان و شارحان حديث واقع نشده است. از مهم‌ترين اين شروح، [[شرح نهجالبلاغة (ابن | اين تأليف تاكنون مورد توجه دانشمندان شيعه و سنى قرار گرفته و درباره آن پژوهش‌هايى صورت گرفته است. از جمله اين كارها، نوشتن شرح‌هايى است كه از سوى دانشمندان بر اين كتاب نوشته شده است و درباره فراوانى اين شرح‌ها بايد گفت كه پس از قرآن كريم، هيچ كتابى به‌مانند «نهجالبلاغة» مورد توجه اديبان و شارحان حديث واقع نشده است. از مهم‌ترين اين شروح، [[شرح نهجالبلاغة (ابن ابي‌الحديد)|شرح ابن ابى‌الحديد]] (متوفى 656ق) است. ابن ابى‌الحديد معتقد است كه در ميان اصحاب پيامبر(ص)، كسى از جهت فصاحت و بلاغت به پاى على(ع) نمى‌رسد و همين موضوع سبب برترى كلام على(ع) بر كلام و سخن هر كس ديگر است. او تصريح مى‌كند: «و اما درباره فصاحت او بايد گفت كه آن حضرت پيشواى فصيحان و سرور بليغان است و درباره كلام او گفته‌اند كه پايين‌تر از كلام خدا و برتر از كلام مردم است و بلكه مردم به‌واسطه على(ع) آيين خطبه‌سرايى و كتابت را آموختند». او به همين ترتيب در شرح خطبه 216 سخنى از معاويه را ذكر مى‌كند كه: «و الله ما سنّ الفصاحة لقريش غيره»؛ «به خدا هيچ‌كس فصاحت را براى قريش غير او پايه‌گذارى نكرد» و پس از ذكر نامه 35 «نهجالبلاغة» مى‌نويسد: «فصاحت را ببين كه چگونه افسار خود را به اين مرد داده و مهار خود را به او سپرده است. نظم عجيب الفاظ را تماشا كن، يكى پس از ديگرى مى‌آيند و در اختيار او قرار مى‌گيرند، مانند چشمه‌اى كه خودبه‌خود و بدون زحمت و تكلف از زمين بجوشد»<ref>[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/4100/136 ر.ک: معارف، مجيد، ص139-136]</ref> | ||
[[امام على(ع)]] در مواردى از سخن خود به آيات قرآن كريم استشهاد مى‌فرموده، كه سيد رضى برخى از آنها را در «نهجالبلاغة» آورده است. دكتر صبحى صالح كه در شرح «نهجالبلاغة» خويش فهرستى براى آيات قرآنیه تنظيم كرده است، 108 مورد را نام مى‌برد كه در برخى از آنها به چند آيه استشهاد شده است و گاهى به قسمتى از يك آيه اشاره شده است<ref>https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/11432/1/802</ref> | [[امام على(ع)]] در مواردى از سخن خود به آيات قرآن كريم استشهاد مى‌فرموده، كه سيد رضى برخى از آنها را در «نهجالبلاغة» آورده است. دكتر صبحى صالح كه در شرح «نهجالبلاغة» خويش فهرستى براى آيات قرآنیه تنظيم كرده است، 108 مورد را نام مى‌برد كه در برخى از آنها به چند آيه استشهاد شده است و گاهى به قسمتى از يك آيه اشاره شده است<ref>https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/11432/1/802</ref> | ||
| خط ۸۸: | خط ۸۸: | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references/> | <references /> | ||
{{ | {{نهج‌البلاغه}} | ||
| خط ۱۰۲: | خط ۱۰۲: | ||
[[شرح نهجالبلاغة]] | [[شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[درسهایی از | [[درسهایی از نهج‌البلاغه]] | ||
[[نسخه | [[نسخه نهج‌البلاغه (بر اساس ترجمه مکارم)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[نهجالبلاغة (ترجمه دشتی)]] | [[نهجالبلاغة (ترجمه دشتی)]] | ||
| خط ۱۱۶: | خط ۱۱۶: | ||
[[بهج الصباغة في شرح نهجالبلاغة]] | [[بهج الصباغة في شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[پرتویی از | [[پرتویی از نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه روان نهج‌البلاغه (سید کاظم ارفع)]] | [[ترجمه روان نهج‌البلاغه (سید کاظم ارفع)]] | ||
| خط ۱۲۲: | خط ۱۲۲: | ||
[[شرح نهج‌البلاغه (ابن میثم، ترجمه فارسی)]] | [[شرح نهج‌البلاغه (ابن میثم، ترجمه فارسی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[صفوة شروح نهجالبلاغة]] | [[صفوة شروح نهجالبلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه سخنان [[امام على(ع)]] (متن کامل ترجمه فارسی نهج‌البلاغه، شامل: خطبه‌ها نامه‌ها و کلمات قصار)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه اولیایی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه بهشتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: به ضمیمه فهرستهای موضوعی، اماکن و اشخاص (ترجمه زمانی)]] | ||
[[ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری)]] | [[ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری)]] | ||
| خط ۱۳۸: | خط ۱۳۸: | ||
[[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | [[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه(آملی)]] | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه (آملی)]] | ||
[[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه]] | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه]] | ||
| خط ۱۵۰: | خط ۱۵۰: | ||
[[حدائق الحقائق في شرح نهجالبلاغة]] | [[حدائق الحقائق في شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[خورشید بی غروب، | [[خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه]] | ||
[[خورشید هدایت]] | [[خورشید هدایت]] | ||
| خط ۱۵۶: | خط ۱۵۶: | ||
[[الدرة النجفية في شرح نهجالبلاغة]] | [[الدرة النجفية في شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[سخنان علی علیه‌السلام از | [[سخنان علی علیه‌السلام از نهج‌البلاغه (کمپانی)]] | ||
[[شرح حکم نهجالبلاغة]] | [[شرح حکم نهجالبلاغة]] | ||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۷۰: | ||
[[شرح نهجالبلاغة (شارح قرن هشتم)]] | [[شرح نهجالبلاغة (شارح قرن هشتم)]] | ||
[[شرح نهجالبلاغة (قزوینی | [[شرح نهجالبلاغة: خطب و حکم و رسائل مولانا امیرالمؤمنین ابی‌الحسن علی بن ابیطالب علیه‌السلام (قزوینی حایری)]] | ||
[[شرح نهجالبلاغة المقتطف من بحارالأنوار للعلامة المجلسي]] | [[شرح نهجالبلاغة المقتطف من بحارالأنوار للعلامة المجلسي]] | ||
| خط ۱۸۰: | خط ۱۸۰: | ||
[[شرح نهجالبلاغة]] | [[شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[شرح | [[شرح نهج‌البلاغه (نواب لاهیجی)]] | ||
[[نهج‌البلاغه منظوم (انصاری)]] | [[نهج‌البلاغه منظوم (انصاری)]] | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۰: | ||
[[منهاج الولاية في شرح نهجالبلاغة]] | [[منهاج الولاية في شرح نهجالبلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه پارسی (دین پرور)]] | ||
[[نهج‌البلاغه منظوم]] | [[نهج‌البلاغه منظوم]] | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۱۴: | ||
[[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه شرقی)]] | [[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه شرقی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه با ترجمه فارسی قرن پنجم و ششم]] | ||
[[إرشاد المؤمنین إلی معرفة نهجالبلاغة المبین و یتضمن مناقشات کلامیة مع إبن أبيالحدید في شرحه لنهج‌البلاغة]] | [[إرشاد المؤمنین إلی معرفة نهجالبلاغة المبین و یتضمن مناقشات کلامیة مع إبن أبيالحدید في شرحه لنهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۲۲: | ||
[[نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدرالدین بلاغی)]] | [[نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدرالدین بلاغی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه عزیز الله کاسب)]] | ||
[[ترجمه کامل | [[ترجمه کامل نهج‌البلاغه (داریوش شاهین)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق)]] | ||
[[ | [[نهجالبلاغة (محمد جواد شریعت)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند)]] | [[ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه با ترجمه منظوم (امید مجد)]] | ||
[[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه(مصطفی زمانی)]] | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه (مصطفی زمانی)]] | ||
[[الدیباج الوضي فی الکشف عن أسرار کلام الوصي «شرح نهجالبلاغة» (یحیی بن حمزه الحسینی)]] | [[الدیباج الوضي فی الکشف عن أسرار کلام الوصي «شرح نهجالبلاغة» (یحیی بن حمزه الحسینی)]] | ||
[[متن کامل فارسی | [[متن کامل فارسی نهج‌البلاغه: سخنان علی علیه‌السلام: شامل مجموعه خطبه‌ها، نامه‌ها، فرامین و کلمات قصار (سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام) (ذبیح‌الله منصوری)]] | ||
[[شاهکارنامه مولا علی(ع)]] | [[شاهکارنامه مولا علی(ع)]] | ||
[[ | [[كتاب شریف نهج‌البلاغه همراه با شرح محمد عبده (فقیهی)]] | ||
[[کلمات قصار حضرت علی ابن ابیطالب(ع) با ترجمه به فارسی و فرانسه]] | [[کلمات قصار حضرت علی ابن ابیطالب(ع) با ترجمه به فارسی و فرانسه]] | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۵۲: | ||
[[مروارید حکمت از دریای عصمت]] | [[مروارید حکمت از دریای عصمت]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: مجموعه‌ای از خطبه‌ها، نامه‌ها و پندهای امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام (امیر اسماعیلی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه امیرالمؤمنین علیه‌السلام (ترجمه علی شیروانی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه پردیسی (به نثر منظوم ترجمه مهدی شفیعی پردیسی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه به زبان فارسی ساده (ترجمه سید مهدی حجتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه «منظوم» امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب(ع) بر اساس نسخه فیض الاسلام]] | ||
[[نهج‌البلاغه منظوم (ترجمه علی توکلی)]] | [[نهج‌البلاغه منظوم (ترجمه علی توکلی)]] | ||
[[یکصد گهر از | [[یکصد گهر از نهج‌البلاغه [[امام على(ع)|حضرت علی(ع)]] (داریوش شاهین)]] | ||
[[کلمات قصار لعلی بن ابیطالب امیرالمؤمنین [ع] اندرزهای نغز حضرت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب(ع) ترجمه بفارسی و فرانسه (احمد علی سپهر)]] | [[کلمات قصار لعلی بن ابیطالب امیرالمؤمنین [ع] اندرزهای نغز حضرت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب(ع) ترجمه بفارسی و فرانسه (احمد علی سپهر)]] | ||