۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - '}} [[' به '}} [[') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR02849.jpg|بندانگشتی|کاویانپور، احمد]] | [[پرونده:NUR02849.jpg|بندانگشتی|کاویانپور، احمد]] | ||
{| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | ||
|- | |- | ||
! نام!! data-type= | ! نام!! data-type="authorName" |کاویانپور، احمد | ||
|- | |- | ||
|نام‌های دیگر | |نام‌های دیگر | ||
|data-type= | | data-type="authorOtherNames" | | ||
|- | |- | ||
|نام پدر | |نام پدر | ||
|data-type= | | data-type="authorfatherName" | | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
|data-type= | | data-type="authorbirthDate" |20 مهرماه سال 1307ش | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
|data-type= | | data-type="authorBirthPlace" |ارومیه | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
|data-type= | | data-type="authorDeathDate" | | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
|data-type= | | data-type="authorTeachers" | | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
|data-type= | | data-type="authorWritings" |[[القرآن الكريم با ترجمه فارسی با استفاده از نسخه تصحیح شده تفسیر ابوالفتوح رازی و كشف الحقايق|القرآن الکریم با ترجمه فارسی با استفاده از نسخه تصحیح شده تفسیر ابوالفتوح رازی و کشف الحقایق]] | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
|data-type= | | data-type="authorCode" |AUTHORCODE02849AUTHORCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''احمد | '''احمد کاویانپور''' (متولد 1307ش)، مترجم قرآن به زبان ترکی آذری | ||
== ولادت == | |||
در 20 مهرماه سال 1307ش در شهر ارومیه در یک خانواده روحانى چشم به جهان گشود. | |||
==تحصیلات== | ==تحصیلات== | ||
پس از طى | پس از طى تحصیلات ابتدایى و متوسطه، وارد دانشکده افسرى و با درجه ستوان دومى وارد خدمت ارتش شد و در شهرهای ارومیه و مراغه به ادای وظیفه مشغول شد. | ||
در سال 1340ش براى تحصیل به امریکا سفر کرد و دوره تعمیر و نگهداری وسایل مخابراتی و الکترونیکی را طی کرد و پس از بازگشت کتابی به نام تاریخ رضاییه را چاپ کرد که مورد توجه قرار گرفت. | |||
در سال ۱۳۴۵ برای فراگیری زبان آلمانی به تهران احضار و در انستیتو گوته مشغول فراگیری زبان آلمانی شد و در همان موقع کتابی به نام قرآن و مقررات ارتش اسلام نوشت که توسط انتشارات آسیا در قطع جیبی منتشر ساخت. | |||
یک سال بعد اقدام به طبع قرآن و امور خانواده کرد و نیز با ماهنامه ارتش همکاری فرهنگی داشت. در سال 1346ش به درجه سروانى رسید. | |||
در سال ۱۳۴۹ پس از گذراندن دوره عالى مخابرات ارتش، با درجه سرگردى در مخابرات ارتش مشغول به کار شد و در سال 1351ش دوره دانشکده فرماندهى و ستاد را با موفقیت گذراند و سرانجام با درجه سرهنگى در مهرماه 1357 از مرکز آموزش مخابرات و الکترونیک بازنشسته شد. | |||
در دوران بازنشستگی به ترجمه قرآن به زبان ترکی آذری همت گماشت که در سال ۱۳۶۸ توسط انتشارات اقبال در تهران چاپ شد و سپس به ترجمه قرآن به زبان فارسی پرداخت و در آخرالامر به تجدید نظر در کتاب تاریخ رضائییه، کتابی به نام تاریخ ارومیه نوشت که انتشارات آذرکهن در تهران، چاپ اول آن را در سال ۱۳۷۸در تهران منتشر کرد. | |||
از سایر آثار کاویانپور می‌توان به زندگانی ادبی و اجتماعی استاد شهریار، حافظ و شهریار، ازدواج و زندگانی موفق، زن و اقتصاد در کتب آسمانی و سوره حمد و بقره از عربی به ترکی اشاره کرد. | |||
== آثار | == آثار == | ||
# ترجمه قرآن به زبان | # ترجمه قرآن به زبان ترکى آذربایجانى. | ||
# ترجمه قرآن به زبان فارسى. | # ترجمه قرآن به زبان فارسى. | ||
# | # دانستنى‌هایى از قرآن کریم و نهج‌البلاغه. | ||
# قرآن و مقررات ارتش با اقتباس از | # قرآن و مقررات ارتش با اقتباس از آیات قرآن. | ||
# زندگی ادبی و اجتماعی استاد شهریار | |||
# تاریخ رض‍ائ‍ی‍ه (ارومیه) | |||