۵۳٬۳۲۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۹۵: | خط ۹۵: | ||
2. مؤلف در ترجمه برخى از لغات نيز به منابع لغت مراجعه كرده است؛ مثلاً در آيه ''' «وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُون» '''<ref>ذارايات: 56</ref> گفته است كه منظور از «ليعبدون»، «ليوحدون» است و همينطور در آيه «اياك نعبد» يعنى «نوحد» است <ref>همان، ص12، 34 و 52</ref>. | 2. مؤلف در ترجمه برخى از لغات نيز به منابع لغت مراجعه كرده است؛ مثلاً در آيه ''' «وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُون» '''<ref>ذارايات: 56</ref> گفته است كه منظور از «ليعبدون»، «ليوحدون» است و همينطور در آيه «اياك نعبد» يعنى «نوحد» است <ref>همان، ص12، 34 و 52</ref>. | ||
3. برخى مدعى هستند كه نظرات ترمذى در اين كتاب برگرفته از تفكرات افلاطون مىباشد و مولف اثرپذيرى زيادى از فلاسفهاى چون افلاطون داشته است <ref>الثقافة، ص23</ref>. و مىگويند كه چگونگى به تصوير كشيدن قلب | 3. برخى مدعى هستند كه نظرات ترمذى در اين كتاب برگرفته از تفكرات افلاطون مىباشد و مولف اثرپذيرى زيادى از فلاسفهاى چون افلاطون داشته است <ref>الثقافة، ص23</ref>. و مىگويند كه چگونگى به تصوير كشيدن قلب <ref>متن كتاب، ص52</ref> در كتاب مىتواند برگرفته از نظرات «غار افلاطون» باشد <ref>الثقافة، ص24</ref>. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == |
ویرایش