۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (A-esmaili@noornet.net صفحهٔ متن و ترجمه معانی الأخبار را به متن و ترجمه معاني الأخبار منتقل کرد) |
جز (جایگزینی متن - 'شيخ صدوق' به 'شيخ صدوق') |
||
خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
متن و ترجمه معاني الأخبار شيخ | متن و ترجمه معاني الأخبار [[شيخ صدوق]]، كه توسط آقاى [[محمدی شاهرودی، عبدالعلی |شيخ عبدالعلى محمدى شاهرودى]] به انجام رسيده است. | ||
اين اثر شيخ(ره) كتابى است در بيان احاديث غريب و اخبار مشكل كه از ائمه(ع) وارد شده است و به تعبير استاد عالى قدر [[علىاكبر غفارى]] اين كتاب به منزله قاموس و فرهنگى است كه در فهم كلمات ائمه(ع) و معانى واژگان حديثى نيز اثرى خوب، داراى انسجام و فوائد بسيارى است. | اين اثر شيخ(ره) كتابى است در بيان احاديث غريب و اخبار مشكل كه از ائمه(ع) وارد شده است و به تعبير استاد عالى قدر [[علىاكبر غفارى]] اين كتاب به منزله قاموس و فرهنگى است كه در فهم كلمات ائمه(ع) و معانى واژگان حديثى نيز اثرى خوب، داراى انسجام و فوائد بسيارى است. | ||
خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
و مترجم بيشتر اين پاورقىهاى مصحّح را در ترجمه گنجانده و يا با عنوان شرح بعد از حديث قرار داده است و از مزاياى ديگر اين ترجمه شمارهگذارى ابواب كتاب است كه بر اساس معانى الاخبار، چاپ سنگى كه با علل الشرائع مجلد شده است، مىباشد. | و مترجم بيشتر اين پاورقىهاى مصحّح را در ترجمه گنجانده و يا با عنوان شرح بعد از حديث قرار داده است و از مزاياى ديگر اين ترجمه شمارهگذارى ابواب كتاب است كه بر اساس معانى الاخبار، چاپ سنگى كه با علل الشرائع مجلد شده است، مىباشد. | ||
اين ترجمه مانند غالب ترجمههاى ديگر داراى مقدّمهاى 18 صفحه مىباشد كه مترجم در آن ارائه نگرشى به تاريخ منع كتابت حديث و توطئههايى كه در اين زمينه صورت گرفت؛ ولى عليرغم همه آن مشكلات شيعيان به حفظ و نگهدارى كتب و بدست آوردن حديث و تدوين آنها تلاش بىوقفه و پىگيرى مبذول داشته و مجموعههاى ارزندهاى در دسترس جامعه اسلامى گذاردهاند و در ادامه مقدّمه نيز زندگىنامه و مقام علمى شيخ صدوق(ره) در ميان علماى اسلام مطالب سودمندى بيان شده است. | اين ترجمه مانند غالب ترجمههاى ديگر داراى مقدّمهاى 18 صفحه مىباشد كه مترجم در آن ارائه نگرشى به تاريخ منع كتابت حديث و توطئههايى كه در اين زمينه صورت گرفت؛ ولى عليرغم همه آن مشكلات شيعيان به حفظ و نگهدارى كتب و بدست آوردن حديث و تدوين آنها تلاش بىوقفه و پىگيرى مبذول داشته و مجموعههاى ارزندهاى در دسترس جامعه اسلامى گذاردهاند و در ادامه مقدّمه نيز زندگىنامه و مقام علمى [[شيخ صدوق]](ره) در ميان علماى اسلام مطالب سودمندى بيان شده است. | ||
اين ترجمه فاقد فهرستهاى گوناگون به ويژه فهرست آيات قرآنى، فهرست احاديث شريف و فهرست اعلام مىباشد و فقط فهرست مطالب در آخر هر جلد گنجانده شده است. | اين ترجمه فاقد فهرستهاى گوناگون به ويژه فهرست آيات قرآنى، فهرست احاديث شريف و فهرست اعلام مىباشد و فقط فهرست مطالب در آخر هر جلد گنجانده شده است. |
ویرایش