۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
کارنگ، عبدالعلی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" |سفرنامه | | data-type="authorWritings" |[[سفرنامه کارری]] | ||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
==خدمات فرهنگی== | ==خدمات فرهنگی== | ||
# وی در طول حیاتش، نزدیک به صد تألیف و ترجمه در زمینه‌های نقد و بررسی کتب فارسی و خارجی، معرفی نسخ خطی، مقالات تحقیقی و... از خود به یادگار گذاشت. حبیب یغمایی در سرمقاله‌هایش جهت رهنمون نویسندگان به نثری ساده و روان، از نثر ساده، روان، سلیس و پخته کارنگ یاد نموده است. | # وی در طول حیاتش، نزدیک به صد تألیف و ترجمه در زمینه‌های نقد و بررسی کتب فارسی و خارجی، معرفی نسخ خطی، مقالات تحقیقی و... از خود به یادگار گذاشت. [[یغمایی، حبیب|حبیب یغمایی]] در سرمقاله‌هایش جهت رهنمون نویسندگان به نثری ساده و روان، از نثر ساده، روان، سلیس و پخته کارنگ یاد نموده است. | ||
# یکی از کارهای بزرگ کارنگ این بود که توانست اولین کتاب دستور زبان کنونی آذربایجان را به رشته تحریر بکشد و کتاب ادبیات فارسی برای دوره‌های تحصیلی اول تا پنجم، تاریخ ادبیات فارسی برای کلاس‌های چهارم و پنجم و دستور زبان فارسی تألیف نماید. | # یکی از کارهای بزرگ کارنگ این بود که توانست اولین کتاب دستور زبان کنونی آذربایجان را به رشته تحریر بکشد و کتاب ادبیات فارسی برای دوره‌های تحصیلی اول تا پنجم، تاریخ ادبیات فارسی برای کلاس‌های چهارم و پنجم و دستور زبان فارسی تألیف نماید. | ||
# او با نوشتن کتاب «تاتی و هرزَنی (دو لهجه از زبان باستان آذربایجان)» در سال 1336ش، توجه دانشمندانی چون پروفسور | # او با نوشتن کتاب «تاتی و هرزَنی (دو لهجه از زبان باستان آذربایجان)» در سال 1336ش، توجه دانشمندانی چون پروفسور [[هینینگ]]، دکتر [[ایلیاگر شویچ]]، پروفسور [[ژان دمناس]]، دکتر [[یان ریپکا]]، استاد [[پورداود، ابراهیم|پورداود]] و... را به خود جلب کرد و از نامه‌های لطف‌آمیز به‌جای‌مانده از آنان به‌خوبی مشهود است که دقت علمی و موشکافی و امانت‌داری‌اش را در نقل مطالب تحسین نموده‌اند و می‌توان او را از نخستین پژوهشگران زبان و فرهنگ تات شناخت. | ||
# وی با تألیف کتاب «آثار باستانی آذربایجان» که یکی از منحصربه‌فردترین گنجینه‌های این دیار است و در 1353ش، به‌عنوان کتاب سال شناخته شد، خدمتی فراموش‌نشدنی در عرصه تاریخ انجام داد که چهره‌اش را به‌عنوان یک محقق ارزنده خطه آذربایجان تثبیت نمود. | # وی با تألیف کتاب «آثار باستانی آذربایجان» که یکی از منحصربه‌فردترین گنجینه‌های این دیار است و در 1353ش، به‌عنوان کتاب سال شناخته شد، خدمتی فراموش‌نشدنی در عرصه تاریخ انجام داد که چهره‌اش را به‌عنوان یک محقق ارزنده خطه آذربایجان تثبیت نمود. | ||
# وی در روزنامه یومیه تبریز، توحید افکار، مجلات یغما، جهان کتاب، معلم امروز، جهان اخلاق، دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز و... مطلب می‌نوشت. | # وی در روزنامه یومیه تبریز، توحید افکار، مجلات یغما، جهان کتاب، معلم امروز، جهان اخلاق، دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز و... مطلب می‌نوشت. | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
==جایگاه فرهنگی و ادبی== | ==جایگاه فرهنگی و ادبی== | ||
او در جامعه ادب، به‌عنوان یک ادیب و دانشمند عاشق به فرهنگ و مدنیت ایرانی شناخته شده بود و خانه‌اش در محله دوه‌چی، به جهت رفت و آمد فرهنگیان و صاحب‌نظران مختلف، به «بیت الاحباب» معروف بود. | او در جامعه ادب، به‌عنوان یک ادیب و دانشمند عاشق به فرهنگ و مدنیت ایرانی شناخته شده بود و خانه‌اش در محله دوه‌چی، به جهت رفت و آمد فرهنگیان و صاحب‌نظران مختلف، به «بیت الاحباب» معروف بود. | ||
خصوصیتی که وی را از دیگر نویسندگان و مترجمان متمایز می‌ساخت، اخلاق حرفه‌ای او بود. بدون کسب اجازه از نویسنده اثر، دست به ترجمه نمی‌زد. مینورسکی در نامه‌هایش، کارنگ را دوست مهربان خطاب نموده و عبدالحسین زرین‌کوب نیز از او به‌عنوان فردی کم‌نظیر در پژوهش و تحقیق و حوزه علم و ادب یاد می‌کند. | |||
خصوصیتی که وی را از دیگر نویسندگان و مترجمان متمایز می‌ساخت، اخلاق حرفه‌ای او بود. بدون کسب اجازه از نویسنده اثر، دست به ترجمه نمی‌زد. [[مینورسکی، ولادیمیر فدورویچ|مینورسکی]] در نامه‌هایش، کارنگ را دوست مهربان خطاب نموده و [[زرین‌کوب، عبدالحسین|عبدالحسین زرین‌کوب]] نیز از او به‌عنوان فردی کم‌نظیر در پژوهش و تحقیق و حوزه علم و ادب یاد می‌کند. | |||
==آثار== | ==آثار== | ||