رحلة بنيامين التطيلي: تفاوت میان نسخه‌ها

'''رحله بنيامين التّطيلى''' اثر بنيامين بن يونه تطيلى اندلسى، شرح سفر وى به كشورهاى اسلامى در بين سال‌هاى 561-569ق است كه در سال 569ق به عبرى نوشته و توسط عَزرا حدّاد به عربى ترجمه شده است. انگيزه نویسنده از سفر و تدوين كتاب، شناختن بلاد جهان اسلام بوده است.

كتاب مشتمل بر چهار بخش است كه به ترتيب عبارت است از: 1-مقدمه تحقيقى به قلم عبدالرحمن الشيخ، 2-مقدمه مترجم، 3-متن كتاب، 4-ملحقات مترجم. متن سفرنامه پس از مقدمه مختصرى در معرفى اثر، بدون تبويب و فصل‌بندى خاص به سبک ساير سفرنامه‌ها نگارش شده است.

بنيامين تطيلى سفر خويش را در حدود سال 561ق/ 1165م، از سرقسطه (سراكوزه) تطيله، در شمال شرقى اسپانيا، به مقصد شرق جهان اسلام آغاز كرده است. در آن زمان اين مناطق از تحت سيطره حكومت اسلامى خارج شده و در تصرف مسيحيان قرار داشته است. وى از شهرهاى گوناگونى گذر كرده و در نهايت، در بغداد رحل اقامت افكنده است.

تطيلى اولين جهانگرد اروپايى غيرمسلمان بوده كه از فرات گذشته و به بغداد گام نهاده است و به نحو زيبايى آن را توصيف كرده است.

بنيامين از مشاهده گروه‌هاى يهودى كه در امنيت و رفاه در سايه خلافت اسلامى مى‌زيستند شگفت‌زده شده و از اين‌رو به مدح خليفه مسلمانان پرداخته است.

از زمان ورود بنيامين به هر يك از شهرهایى كه از آنها ديدن كرده، از مدت زمان اقامت و كوچيدنش از آنجا سخنى به ميان نيامده است.