۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
محاسبة النفس (ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'طباطبایی، محمدحسین' به 'طباطبایی، سید محمدحسین'
جز (جایگزینی متن - 'رده:25 خرداد الی 24 تیر' به '') |
جز (جایگزینی متن - 'طباطبایی، محمدحسین' به 'طباطبایی، سید محمدحسین') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
مترجم، در ترجمه محاسبة النفس [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]]، متن عربى را به بخش‌هاى متعدد تقسيم كرده و پس از ذكر هر بخش، به ترجمه آن پرداخته است، ولى در ترجمه محاسبة النفس كفعمى، ابتدا ترجمه تمام كتاب را ذكر كرده و در بسيارى از موارد براى روشن‌تر شدن مطلب، پاورقى‌هاى ارزشمندى را افزوده است و در آخر تمام متن عربى را آورده است. | مترجم، در ترجمه محاسبة النفس [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]]، متن عربى را به بخش‌هاى متعدد تقسيم كرده و پس از ذكر هر بخش، به ترجمه آن پرداخته است، ولى در ترجمه محاسبة النفس كفعمى، ابتدا ترجمه تمام كتاب را ذكر كرده و در بسيارى از موارد براى روشن‌تر شدن مطلب، پاورقى‌هاى ارزشمندى را افزوده است و در آخر تمام متن عربى را آورده است. | ||
در آغاز كتاب، تقريظ [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبائى]] به زبان عربى و سپس ترجمه آن و آن‌گاه شرح حال جناب شيخ كفعمى و [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] ذكر گرديده است. | در آغاز كتاب، تقريظ [[طباطبایی، سید محمدحسین|علامه طباطبائى]] به زبان عربى و سپس ترجمه آن و آن‌گاه شرح حال جناب شيخ كفعمى و [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] ذكر گرديده است. | ||
مطالب بخش اول كتاب، در پنج باب به شرح زير ذكر شده است: | مطالب بخش اول كتاب، در پنج باب به شرح زير ذكر شده است: | ||