پرش به محتوا

حنین بن اسحاق: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۸۵: خط ۸۵:
حنين بسيارى از كتاب‌هاى [[جالینوس]] را از يونانى ترجمه نمود. از جمله آن‌ها، 15 كتابى است كه [[جالینوس]] در تفسير بعضى از تأليفات بقراط نگاشته است. برخى از آثار او عبارتند از:
حنين بسيارى از كتاب‌هاى [[جالینوس]] را از يونانى ترجمه نمود. از جمله آن‌ها، 15 كتابى است كه [[جالینوس]] در تفسير بعضى از تأليفات بقراط نگاشته است. برخى از آثار او عبارتند از:


1. تفسير كتاب عهد بقراط: حنين اين اثر را همراه با شرح و توضيحاتى از خود از يونانى به سريانى ترجمه نمود؛
# تفسير كتاب عهد بقراط: حنين اين اثر را همراه با شرح و توضيحاتى از خود از يونانى به سريانى ترجمه نمود؛
 
# تفسير كتاب تدبير الامراض الحادة؛
2. تفسير كتاب تدبير الامراض الحادة؛
# تفسير كتاب ابيذيميا؛
 
# تفسير كتاب قليطريون؛
3. تفسير كتاب ابيذيميا؛
# تفسير كتاب الهواء و الماء و المساكن؛
 
# تفسير كتاب الغذاء؛
4. تفسير كتاب قليطريون؛
#:البته - چنان كه خود حنين تصريح كرده، بسيارى از اين آثار تنها صرف ترجمه نبوده، بلكه گاه همراه با توضيحات و تغييراتى از جانب حنين بوده است.
 
#:علاوه بر اين ترجمه‌ها مى‌توان به اين آثار نيز اشاره كرد:
5. تفسير كتاب الهواء و الماء و المساكن؛
# كتاب فى البقول و خواصها؛
 
# المسائل فى الطب للمتعلمين؛
6. تفسير كتاب الغذاء؛
# تركيب العين و عللها و علاجها على راى البقراط و [[جالینوس]]؛
 
# كتاب فى العين؛
البته - چنان كه خود حنين تصريح كرده، بسيارى از اين آثار تنها صرف ترجمه نبوده، بلكه گاه همراه با توضيحات و تغييراتى از جانب حنين بوده است.
# كتاب الاغذيه؛
 
# كتاب فى اوجاع المعدة؛
علاوه بر اين ترجمه‌ها مى‌توان به اين آثار نيز اشاره كرد:
# رسالة فى تدبير الصحة فى المطعم و المشرب؛
 
# فول فى حفظ الانسان و استصلاحها؛
7. كتاب فى البقول و خواصها؛
# كتاب الفوائد فى تنويع الموائد؛
 
# جوامع مقالات [[جالینوس]] فى التدبير الملطف؛
8. المسائل فى الطب للمتعلمين؛
# تحفة الاطباء و ذخيرة الاطباء؛
 
# كتاب فى اسراء الفلاسفة فى الباه؛
9. تركيب العين و عللها و علاجها على راى البقراط و [[جالینوس]]؛
# معرفة قوة اللبن؛
 
10. كتاب فى العين؛
 
11. كتاب الاغذيه؛
 
12. كتاب فى اوجاع المعدة؛
 
13. رسالة فى تدبير الصحة فى المطعم و المشرب؛
 
14. فول فى حفظ الانسان و استصلاحها؛
 
15. كتاب الفوائد فى تنويع الموائد؛
 
16. جوامع مقالات [[جالینوس]] فى التدبير الملطف؛
 
17. تحفة الاطباء و ذخيرة الاطباء؛
 
18. كتاب فى اسراء الفلاسفة فى الباه؛
 
19. معرفة قوة اللبن؛
 


==وابسته‌ها==
==وابسته‌ها==
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش