۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
طب الرضا، طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا علیه‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
طب الرضا، طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا علیه‌السلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۷
، ۱۴ اکتبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ': ==' به '=='
جز (A-esmaili@noornet.net صفحهٔ طب الرضا: طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا علیه السلام را به [[طب الرضا، طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا (علیه ا...) |
جز (جایگزینی متن - ': ==' به '==') |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
طب الامام الرضا عليه السلام (طب و بهداشت از امام رضا(ع)) شرح و ترجمه فارسى رساله ذهبيه امام رضا(ع)، به قلم نصيرالدين امير صادقى است. | طب الامام الرضا عليه السلام (طب و بهداشت از امام رضا(ع)) شرح و ترجمه فارسى رساله ذهبيه امام رضا(ع)، به قلم نصيرالدين امير صادقى است. | ||
== ساختار | == ساختار== | ||
كتاب با پيش‌گفتار و مقدمه مترجم بر كتاب آغاز شده است. پس از آن متن عربى رساله و در آخر ترجمه اثر آمده است. متن رساله از تبويب و فصل‌بندى خاصى برخوردار نيست و عناوين ترجمه نيز از سوى مترجم است. | كتاب با پيش‌گفتار و مقدمه مترجم بر كتاب آغاز شده است. پس از آن متن عربى رساله و در آخر ترجمه اثر آمده است. متن رساله از تبويب و فصل‌بندى خاصى برخوردار نيست و عناوين ترجمه نيز از سوى مترجم است. | ||
== گزارش محتوا | == گزارش محتوا== | ||
| خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
مترجم در انتهاى اثر بخشى را با عنوان «تذكر» آورده است كه حاوى مطالب ارزشمندى است. در اين بخش مطالبى در خصوص علل و درمان بيمارى‌ها، دارو و غذا، عقل سالم و بدن سالم با نگاه به طب جديد بيان شده است. در بخشى از آن مى‌خوانيم: «علل بيمارى‌ها را در تسلط ميكرب‌ها و كمبود ويتامين‌ها و املاح معدنى منحصر كرده‌اند و حال آنكه بالحسن و العيان هزاران عوامل ديگر نيز هست كه بيمارى‌ها را پديد مى‌آورد و مهم‌تر از همه‌ى آنها عوارض روحى و اخلاقى است». | مترجم در انتهاى اثر بخشى را با عنوان «تذكر» آورده است كه حاوى مطالب ارزشمندى است. در اين بخش مطالبى در خصوص علل و درمان بيمارى‌ها، دارو و غذا، عقل سالم و بدن سالم با نگاه به طب جديد بيان شده است. در بخشى از آن مى‌خوانيم: «علل بيمارى‌ها را در تسلط ميكرب‌ها و كمبود ويتامين‌ها و املاح معدنى منحصر كرده‌اند و حال آنكه بالحسن و العيان هزاران عوامل ديگر نيز هست كه بيمارى‌ها را پديد مى‌آورد و مهم‌تر از همه‌ى آنها عوارض روحى و اخلاقى است». | ||
== وضعيت | == وضعيت== | ||
در پاورقى متن عربى رساله، به اختلاف نسخ كتاب اشاره شده است. در پانوشت بخش ترجمه نيز برخى الفاظ و اصطلاحات شرح شده است. | در پاورقى متن عربى رساله، به اختلاف نسخ كتاب اشاره شده است. در پانوشت بخش ترجمه نيز برخى الفاظ و اصطلاحات شرح شده است. | ||
== منابع | == منابع== | ||
| خط ۸۹: | خط ۸۹: | ||
[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/14200 مطالعه کتاب طب الرضا: طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا علیه السلام در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور] | [http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/14200 مطالعه کتاب طب الرضا: طب و بهداشت از امام علی بن موسی الرضا علیه السلام در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور] | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||