۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تاریخ فخری: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
}} | }} | ||
'''تاریخ فخری (در آداب ملک‌داری و دولت‌های اسلامی)'''، تألیف محمد بن علی بن | '''تاریخ فخری (در آداب ملک‌داری و دولت‌های اسلامی)'''، تألیف [[ابن طقطقی، محمد بن علی|محمد بن علی بن طباطبا]]، معروف به «[[ابن طقطقی، محمد بن علی|ابن طقطقی]]» (709-660ق) و ترجمه محمدوحید گلپایگانی، به زبان فارسی است. | ||
کتاب، شامل مقدمه مترجم، خطبه و دو فصل می‌باشد. | کتاب، شامل مقدمه مترجم، خطبه و دو فصل می‌باشد. | ||
فصول و مطالب این اثر بر طبق اصل آن تنظیم گردیده است. | فصول و مطالب این اثر بر طبق اصل آن تنظیم گردیده است. | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
کتاب، پیرامون آداب و اخلاق سلاطین و وزا می‌باشد. حکومت‌های مختلف را بیان می‌نماید و شرح و توضیح می‌دهد. | کتاب، پیرامون آداب و اخلاق سلاطین و وزا می‌باشد. حکومت‌های مختلف را بیان می‌نماید و شرح و توضیح می‌دهد. | ||
در مقدمه که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب نگاشته شده، از تاریخ، رویه‌ها و روش‌های تاریخ‌نویسی و رعایت اسلوب‌های قرآنی در تحقیقات تاریخی سخن رفته است. | در مقدمه که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب نگاشته شده، از تاریخ، رویه‌ها و روش‌های تاریخ‌نویسی و رعایت اسلوب‌های قرآنی در تحقیقات تاریخی سخن رفته است. | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۷: | ||
نمونه‌ای از ترجمه: | نمونه‌ای از ترجمه: | ||
«اختلاف علوم پادشاهان: | «اختلاف علوم پادشاهان: | ||
علوم پادشاهان به اختلاف آراء و عقایدشان متفاوت است. اما پادشاهان ایران، علومشان آداب و حکم و وصایا و تاریخ و هندسه و امثال اینها بوده است. | علوم پادشاهان به اختلاف آراء و عقایدشان متفاوت است. اما پادشاهان ایران، علومشان آداب و حکم و وصایا و تاریخ و هندسه و امثال اینها بوده است. | ||
و اما دانش ملوک اسلام، علوم زبان، مانند: نحو و لغت و شعر و تاریخ بوده است، تا جایی که لحن نزد ایشان از زشت‌ترین عیوب سلطان بشمار می‌آمده است و منزلت اشخاص در نزد ایشان با بیان یک بیت شعر یا نقل یک حکایت و حتی یک لغت بالا می‌رفته است. | و اما دانش ملوک اسلام، علوم زبان، مانند: نحو و لغت و شعر و تاریخ بوده است، تا جایی که لحن نزد ایشان از زشت‌ترین عیوب سلطان بشمار می‌آمده است و منزلت اشخاص در نزد ایشان با بیان یک بیت شعر یا نقل یک حکایت و حتی یک لغت بالا می‌رفته است. | ||
اما در دولت مغول این علوم یکباره دور افکنده شده و علوم دیگر، مانند سیاق و حساب جهت ضبط مملکت و به دست آوردن دخل و خرج و... رواج کامل یافته است و...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص21</ref>. | اما در دولت مغول این علوم یکباره دور افکنده شده و علوم دیگر، مانند سیاق و حساب جهت ضبط مملکت و به دست آوردن دخل و خرج و... رواج کامل یافته است و...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص21</ref>. | ||
==وضعیت کتاب== | ==وضعیت کتاب== | ||
فهرست موضوعات و مطالب، در ابتدای کتاب و فهرست اشخاص، فهرست اماکن، فهرست طوایف و مذاهب در پایان آن آورده شده است. | فهرست موضوعات و مطالب، در ابتدای کتاب و فهرست اشخاص، فهرست اماکن، فهرست طوایف و مذاهب در پایان آن آورده شده است. | ||
مؤلف توضیحات لازم را در پاورقی ذکر کرده است. | مؤلف توضیحات لازم را در پاورقی ذکر کرده است. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع:== | ==منابع:== | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۶: | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||