تحلیل زبان قرآن و روش‌شناسی فهم آن: تفاوت میان نسخه‌ها