۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
دیوان نیر تبریزی: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ه‌گ' به 'ه‌گ'
جز (جایگزینی متن - 'ه‌د' به 'ه‌د') |
جز (جایگزینی متن - 'ه‌گ' به 'ه‌گ') |
||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
# دیوان غزلیات: شامل غزلیات و رباعیات، مفردات، ساقی‌نامه و سه قصیده عربی اوست. تمام این مجموعه ابتدا به دست حاج میرزا علی‌اکبر عماد مدون گشته و بعد به سال 1347ش با مقدمه و حواشی حاج میرزا عبدالرسول احقاقی چاپ شده است. این بخش پیرامون پنج هزار بیت است<ref>ر.ک: مقدمه، ص4-3</ref>. | # دیوان غزلیات: شامل غزلیات و رباعیات، مفردات، ساقی‌نامه و سه قصیده عربی اوست. تمام این مجموعه ابتدا به دست حاج میرزا علی‌اکبر عماد مدون گشته و بعد به سال 1347ش با مقدمه و حواشی حاج میرزا عبدالرسول احقاقی چاپ شده است. این بخش پیرامون پنج هزار بیت است<ref>ر.ک: مقدمه، ص4-3</ref>. | ||
مصحح همچنین با مقایسه نسخه‌های چاپی کتاب چنین | مصحح همچنین با مقایسه نسخه‌های چاپی کتاب چنین نتیجه‌گیری کرده که بهترین نسخه دیوان نیر، نسخهای است که با مقدمه و حواشی عبدالرسول احقاقی منتشر شده است. البته تصریح کرده که این نسخه نیز دارای اغلاط قابلتوجهی در متن اشعار است که معلوم نیست از کجا به این متن زیبا را یافته است<ref>ر.ک: همان، ص6-5</ref>. | ||
مصحح بر اهمیت تصحیح تأکید کرده و افزوده است ناگفته نماند که در کار تصحیح، تنها کاربرد یک حرکت نابجا معنی را عوض می‌کند. چنانچه بیت 201 از ترجیعبند (42) بهصورت زیر چاپ شده است که معنی آن با منطق راست نمیآید: | مصحح بر اهمیت تصحیح تأکید کرده و افزوده است ناگفته نماند که در کار تصحیح، تنها کاربرد یک حرکت نابجا معنی را عوض می‌کند. چنانچه بیت 201 از ترجیعبند (42) بهصورت زیر چاپ شده است که معنی آن با منطق راست نمیآید: | ||
| خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
ویژگیهای این طبع از کتاب: | ویژگیهای این طبع از کتاب: | ||
# | # شماره‌گذاری اشعار کتاب است که بالغبر 223 قطعه شعر شده است. | ||
# در متن حاضر همه مواردی که بر اساس رسمالخط رسمی فرهنگستان و یا دستور زبان فارسی و یا قوانین زبانشناسی نادرست به نظر می‌رسید تصحیح شده است<ref>ر.ک: همان، ص7</ref>. | # در متن حاضر همه مواردی که بر اساس رسمالخط رسمی فرهنگستان و یا دستور زبان فارسی و یا قوانین زبانشناسی نادرست به نظر می‌رسید تصحیح شده است<ref>ر.ک: همان، ص7</ref>. | ||
# غزلیات نیز بر اساس قافیه مصراع اول مرتب شده است تا جوینده بهآسانی بیت مطلوب را به‌دست آورد. <ref>ر.ک: همان</ref>. | # غزلیات نیز بر اساس قافیه مصراع اول مرتب شده است تا جوینده بهآسانی بیت مطلوب را به‌دست آورد. <ref>ر.ک: همان</ref>. | ||