۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'یش' به 'یش') |
جز (جایگزینی متن - 'یت' به 'یت') |
||
خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
# مکتوب شدن دروس ضبطشده؛ | # مکتوب شدن دروس ضبطشده؛ | ||
# استخراج مصادر؛ | # استخراج مصادر؛ | ||
# تقریر و تدوین: در این مرحله، صرفاً به تبدیل گفتار به نوشتار اکتفا نشده، بلکه مطالب تکراری که مجلس درس اقتضای آن را دارد، بهگونهای به هم آمیخته شده تا هیچ نکتهای از دست نرود. همچنین در برخی موارد، توضیح کاملتری بهمنظور | # تقریر و تدوین: در این مرحله، صرفاً به تبدیل گفتار به نوشتار اکتفا نشده، بلکه مطالب تکراری که مجلس درس اقتضای آن را دارد، بهگونهای به هم آمیخته شده تا هیچ نکتهای از دست نرود. همچنین در برخی موارد، توضیح کاملتری بهمنظور غنیتر شدن بحث ارائه شده است؛ | ||
# در ابتدای هر بحث، بخش کوتاهی تحت عنوان «اشاره» قرار داده شده که بیانگر نتیجه پیشین و موضوع مورد نظر در بحث حاضر است تا قبل از ورود، جایگاه بحث روشن شود؛ | # در ابتدای هر بحث، بخش کوتاهی تحت عنوان «اشاره» قرار داده شده که بیانگر نتیجه پیشین و موضوع مورد نظر در بحث حاضر است تا قبل از ورود، جایگاه بحث روشن شود؛ | ||
# تطبیق متن: در این قسمت کوشش شده تا ترجمهای نسبتاً آزاد و درعینحال، با رعایت ساختار زبان عربی ارائه گردد؛ | # تطبیق متن: در این قسمت کوشش شده تا ترجمهای نسبتاً آزاد و درعینحال، با رعایت ساختار زبان عربی ارائه گردد؛ |
ویرایش