۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
كشف الغمة في معرفة الأئمة (ترجمه و شرح زوارهاى): تفاوت میان نسخهها
كشف الغمة في معرفة الأئمة (ترجمه و شرح زوارهاى) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۶
، ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۹بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
از مطالبی که در متن آمده و مترجم آن را ترجمه ننموده است میتوان به «و من كتاب المناقب قال: من المراسيل في المعجم الطبراني بإسناده إلی فاطمة الزهراء(ع) قالت: قال:... آل أبيطالب»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/143 متن کتاب، ج1، ص143]</ref>و به [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/316 جلد اول، صفحات 316 و 317] اشاره نمود. | از مطالبی که در متن آمده و مترجم آن را ترجمه ننموده است میتوان به «و من كتاب المناقب قال: من المراسيل في المعجم الطبراني بإسناده إلی فاطمة الزهراء(ع) قالت: قال:... آل أبيطالب»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/143 متن کتاب، ج1، ص143]</ref>و به [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/316 جلد اول، صفحات 316 و 317] اشاره نمود. | ||
ایشان در ترجمه برخی از متون، چون: اشعار و آیات قرآن، علاوه بر ترجمه فارسی، متن عربی را نیز آورده است<ref> | ایشان در ترجمه برخی از متون، چون: اشعار و آیات قرآن، علاوه بر ترجمه فارسی، متن عربی را نیز آورده است<ref>همان، ص145، 151، 164، 311، 410 و...</ref> | ||
مترجم، توضیحات نویسنده را درباره مطالب کتاب (همچون: بخّ كلمة يقال عند المدح و الرضا بالشيء و... إذا قلت له ذلك)، ترجمه ننموده است. | مترجم، توضیحات نویسنده را درباره مطالب کتاب (همچون: بخّ كلمة يقال عند المدح و الرضا بالشيء و... إذا قلت له ذلك)، ترجمه ننموده است. | ||
<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/154 همان، ص154]</ref> | <ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/29457/2/154 همان، ص154]</ref> | ||