۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'پاك' به 'پاک') |
||
خط ۲۱۴: | خط ۲۱۴: | ||
#:شرح بعضى از ابيات قصيده تائيه فارضيه، حدود 35 ص.در اين اثر جامى بدون مقدمه به ترجمه و شرح 75 بيت(از مجموع 750 بيت)قصيده تائيه كبراى ابن فارض معروف به «نظم السلوك» مىپردازد، و هر بيت را در پنج يا شش سطر فارسى زيبا و روان شرح و تفسير مىكند.به نظر مىرسد كه بيشتر مطالب اين رساله از مشارق الدرارى فرغانى(رك بخش چهارم اين مقدمه) تحرير شده است.براى آشنائى با نمونهاى از سبک اين رساله رك نقد النصوص 7248-21.در آنجا جامى شرح يك بيت را از رساله مزبور نقل مىكند(6،-،6). | #:شرح بعضى از ابيات قصيده تائيه فارضيه، حدود 35 ص.در اين اثر جامى بدون مقدمه به ترجمه و شرح 75 بيت(از مجموع 750 بيت)قصيده تائيه كبراى ابن فارض معروف به «نظم السلوك» مىپردازد، و هر بيت را در پنج يا شش سطر فارسى زيبا و روان شرح و تفسير مىكند.به نظر مىرسد كه بيشتر مطالب اين رساله از مشارق الدرارى فرغانى(رك بخش چهارم اين مقدمه) تحرير شده است.براى آشنائى با نمونهاى از سبک اين رساله رك نقد النصوص 7248-21.در آنجا جامى شرح يك بيت را از رساله مزبور نقل مىكند(6،-،6). | ||
#:آغاز: | #:آغاز: | ||
#: | #:پاکا خداوندى كه صفحات كاينات نامه سپاس و ستايش اوست، و صحيفه مكونات نسخه بخشش و بخشايش او... | ||
#:انجام: | #:انجام: | ||
#:{{شعر}} | #:{{شعر}} | ||
خط ۲۲۱: | خط ۲۲۱: | ||
#:آغاز: | #:آغاز: | ||
#:لولا لمعات برق نور القدم من نحو حمى الجود... | #:لولا لمعات برق نور القدم من نحو حمى الجود... | ||
#: | #:پاکا خداوندى كه آينه حقيقت محمدى را مطرح اشعه لمعات جمال جمعى احدى ساخت... | ||
#:انجام: | #:انجام: | ||
#:و اذ قال أتممته قد بدا بما قال تاريخ إتمامه | #:و اذ قال أتممته قد بدا بما قال تاريخ إتمامه | ||
خط ۲۵۲: | خط ۲۵۲: | ||
#:آغاز: | #:آغاز: | ||
#:{{شعر}} | #:{{شعر}} | ||
#:{{ب|''اى | #:{{ب|''اى پاک ز حيز و مبرا ز مكان''|2=''خالى ز تو نى درون و بيرون جهان''}}{{پایان شعر}} | ||
#:انجام: | #:انجام: | ||
#:{{شعر}} | #:{{شعر}} |
ویرایش