۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده') |
جز (جایگزینی متن - 'پاك' به 'پاک') |
||
خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''تربت | '''تربت پاکان قم'''، تأليف عبدالحسين جواهركلام، شرح حال افراد دفنشده در سرزمين قم، به زبان فارسى است. نویسنده قريب به 18 سال (1403-1421ق) در طول اقامت خود در قم درصدد جمعآورى مطالب در شرح حال بزرگان و دانشمندان بوده است. وى همچنين به شهرهاى مختلف سفر كرده و اسناد و مدارک مختلفى را گردآورى نموده و بر ارزش كتاب افزوده است. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
تراجمنگاران بر اساس اهدافى كه دنبال مىكنند، شيوههاى مختلف و كاملاً متفاوتى دارند؛ لذا مهدىپور در ادامه مقدمه، 20 شيوه تراجمنگارى را معرفى و به آثارى كه به اين شيوهها تأليف شدهاند اشاره كرده است.<ref>ر.ک: همان، ص65-33</ref> | تراجمنگاران بر اساس اهدافى كه دنبال مىكنند، شيوههاى مختلف و كاملاً متفاوتى دارند؛ لذا مهدىپور در ادامه مقدمه، 20 شيوه تراجمنگارى را معرفى و به آثارى كه به اين شيوهها تأليف شدهاند اشاره كرده است.<ref>ر.ک: همان، ص65-33</ref> | ||
او سپس به شيوه نویسنده اشاره كرده مىنويسد: «وى در ميان شيوههاى نگارش بيستمين و آخرين شيوهى يادشده در اين نوشتار (مدفونين در يك سرزمين) را برگزيد و قهرمانهاى داستان خود را از ميان شخصيتها و چهرههاى | او سپس به شيوه نویسنده اشاره كرده مىنويسد: «وى در ميان شيوههاى نگارش بيستمين و آخرين شيوهى يادشده در اين نوشتار (مدفونين در يك سرزمين) را برگزيد و قهرمانهاى داستان خود را از ميان شخصيتها و چهرههاى پاکدل، پاکسرشت و پاکنهاد مدفون در تربت پاک قم برگزيد و به همين دليل اثر ارزشمند خود را «تربت پاکان قم» نام نهاد».<ref>ر.ک: همان، ص67</ref> | ||
همچنين خاطرنشان مىكند كه با توجه به اينكه راز و رمز قداست قم از مقدم فاطمه معصومه(ع) نشئت مىگيرد، لذا مؤلف در ميان بيش از يكصد اثر ارزشمند كه در اين رابطه به رشتهى تحرير درآمده، كتاب گرانبهاى «تاريخ قم» تأليف مرحوم ناصرالشريعه (1272-1339ش) را انتخاب كرد و متن كامل آن در سرآغاز كتاب آورد. آنگاه شرح زندگانى هزاران شخصيت برجسته و اساتيد فرهيخته را به ترتيب الفبا، بهدور از هرگونه افراط و تفريط آورده است. بر اساس شناخت جامعى كه نویسنده سطور از مؤلف محترم كتاب دارد، مىتواند گواهى دهد كه مؤلف سعى بليغ داشت كه مطالب ارائهشده دقيق، مستند، منطقى و بهدور از گزافهگويى و مديحهسرايى باشد، اگرچه هيچ انسانى بهدور از حبّ و بغض نيست و احدى - بهجز معصومان - مصون از خطا و لغزش نمىباشد.<ref>ر.ک: همان</ref> | همچنين خاطرنشان مىكند كه با توجه به اينكه راز و رمز قداست قم از مقدم فاطمه معصومه(ع) نشئت مىگيرد، لذا مؤلف در ميان بيش از يكصد اثر ارزشمند كه در اين رابطه به رشتهى تحرير درآمده، كتاب گرانبهاى «تاريخ قم» تأليف مرحوم ناصرالشريعه (1272-1339ش) را انتخاب كرد و متن كامل آن در سرآغاز كتاب آورد. آنگاه شرح زندگانى هزاران شخصيت برجسته و اساتيد فرهيخته را به ترتيب الفبا، بهدور از هرگونه افراط و تفريط آورده است. بر اساس شناخت جامعى كه نویسنده سطور از مؤلف محترم كتاب دارد، مىتواند گواهى دهد كه مؤلف سعى بليغ داشت كه مطالب ارائهشده دقيق، مستند، منطقى و بهدور از گزافهگويى و مديحهسرايى باشد، اگرچه هيچ انسانى بهدور از حبّ و بغض نيست و احدى - بهجز معصومان - مصون از خطا و لغزش نمىباشد.<ref>ر.ک: همان</ref> |
ویرایش