۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - '== گزارش محتوا == ' به '== گزارش محتوا == ') |
جز (جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده') |
||
خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوانهای دیگر =عربي - إنکلیزي | | عنوانهای دیگر =عربي - إنکلیزي | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[سانو، قطب مصطفی]] ( | [[سانو، قطب مصطفی]] (نویسنده) | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره =BP 147/2 /س2م6 | | کد کنگره =BP 147/2 /س2م6 | ||
خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
كتاب با دو مقدمه از محمد رواس قلعجى و | كتاب با دو مقدمه از محمد رواس قلعجى و نویسنده آغاز شده است. | ||
نویسنده اصطلاحات را به ترتيب الفبا آورده و نام معادل انگليسى هر اصطلاح را مقابل آن ذكر كرده است<ref>يعقوبنژاد، محمدهادى، 1389، ص83</ref> | |||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
در مقدمه دوم، به برخى از خصوصيات و ويژگىهاى كتاب اشاره شده است<ref>همان، ص15-20</ref> | در مقدمه دوم، به برخى از خصوصيات و ويژگىهاى كتاب اشاره شده است<ref>همان، ص15-20</ref> | ||
نویسنده در اين اثر، قريب به 1600 اصطلاح را آورده و در موارد قابل توجهى، به بيان معناى لغوى بسنده كرده است. مىتوان برخى از خصوصيات و ويژگىهاى كتاب را در مؤلفههاى زير خلاصه نمود: | |||
#در اين كتاب، بهمنظور توضيح اصطلاحات، از آيات قرآن كريم استفاده قابل توجهى شده است. | #در اين كتاب، بهمنظور توضيح اصطلاحات، از آيات قرآن كريم استفاده قابل توجهى شده است. | ||
#ارجاع ندارد، مگر اندكى كه به چشم نمىآيد؛ آن هم عمدتاًً ارجاع در داخل متن قرار داده شده است. | #ارجاع ندارد، مگر اندكى كه به چشم نمىآيد؛ آن هم عمدتاًً ارجاع در داخل متن قرار داده شده است. | ||
# | #نویسنده در اين كتاب، ديدگاههاى اهل سنت را آورده است و تقريباً از اكثر منابع اصولى اهل سنت استفاده نموده، ولى در پاورقىها هيچگونه آدرسدهى نشده است. | ||
#در مواردى فقط عنوان را ذكر كرده و هيچ توضيح و يا ارجاعى براى آن نياورده است؛ مثل المسند، المخصوص. | #در مواردى فقط عنوان را ذكر كرده و هيچ توضيح و يا ارجاعى براى آن نياورده است؛ مثل المسند، المخصوص. | ||
#در اين اثر تنها به اصطلاحات اصولى پرداخته نشده است، بلكه اصطلاحات فقهى، ادبى، فلسفى و كلامى نيز يافت مىشود. | #در اين اثر تنها به اصطلاحات اصولى پرداخته نشده است، بلكه اصطلاحات فقهى، ادبى، فلسفى و كلامى نيز يافت مىشود. | ||
# | #نویسنده در مواردى، عناوين محاورهاى را نيز آورده و معناى لغوى بسيار كوتاه در قالب يك يا دو كلمه براى آن ذكر كرده است؛ مثل الباب، حقيقة الشيئ، المقصد، المستور، المستند، المرض، اللغة<ref>يعقوبنژاد، محمدهادى، 1389، ص83</ref> | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == |
ویرایش