۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
شش ماه پایانی (تقویم حوادث ششماهه پیش از ظهور): تفاوت میان نسخهها
شش ماه پایانی (تقویم حوادث ششماهه پیش از ظهور) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۰ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۹
، ۱۰ نوامبر ۲۰۱۸جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده'
جز (جایگزینی متن - ' | تعداد جلد =' به '| تعداد جلد =') |
جز (جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده') |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[مطهری نیا، محمود]] (مترجم) | [[مطهری نیا، محمود]] (مترجم) | ||
[[ساده، مجتبی]] ( | [[ساده، مجتبی]] (نویسنده) | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =BP 224/4 /س16 ف3041 | | کد کنگره =BP 224/4 /س16 ف3041 | ||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
'''شش ماه پايانى''' ترجمه «[[الفجر المقدس المهدي عليهالسلام؛ إرهاصات اليوم الموعود و أحداث سنة الظهور|ألفجر المقدس المهدي(ع) إرهاصات اليوم الموعود]]» اثر مجتبى السادة مىباشد كه توسط محمود مطهرىنيا، به فارسى، ترجمه و توضيح شده است. | '''شش ماه پايانى''' ترجمه «[[الفجر المقدس المهدي عليهالسلام؛ إرهاصات اليوم الموعود و أحداث سنة الظهور|ألفجر المقدس المهدي(ع) إرهاصات اليوم الموعود]]» اثر مجتبى السادة مىباشد كه توسط محمود مطهرىنيا، به فارسى، ترجمه و توضيح شده است. | ||
نویسنده در عين حفظ امانت در ترجمه، ترجمهاى روان و سليس از اين كتاب ارائه نموده و در حد مطلوبى، از ادبيات روز، استفاده نموده است. | |||
مترجم در پارهاى موارد، از ترجمه آزاد استفاده كرده و در برخى مواضع، مطالبى به كتاب افزوده و يا از آن، كاسته است، به عنوان مثال، | مترجم در پارهاى موارد، از ترجمه آزاد استفاده كرده و در برخى مواضع، مطالبى به كتاب افزوده و يا از آن، كاسته است، به عنوان مثال، نویسنده فصل سوم را در هشت قسم مطرح كرده ولى مترجم، آن را در هفت بخش گنجانده است. | ||
در پاورقىهاى مترجم منابع و توضيحات بيشترى پيرامون برخى از كلمات و عبارت متن آمده كه با لفظ «م» مشخص شده است. | در پاورقىهاى مترجم منابع و توضيحات بيشترى پيرامون برخى از كلمات و عبارت متن آمده كه با لفظ «م» مشخص شده است. | ||