خلاصه الغدیر در هزار نکته: تفاوت میان نسخه‌ها

[[امینی، عبدالحسین]] (نويسنده)

در مقدمه نويسنده، به اهميت و جايگاه كتاب شريف «الغدير» و نويسنده آن اشاره و نكاتى پيرامون اثر حاضر، بيان شده است.<ref>مقدمه، ص48- 51</ref>

نويسنده معتقد است نبايد مباحث كتاب شريف «الغدير» را برخلاف وحدت جامعه‌ى اسلامى تلقّى كرد؛ زيرا پرداختن به مباحث فقهى و كلامى و... هر فرقه از فرقه‌هاى سنى و شيعه، امرى متداول در حوزه‌هاى دينى و پژوهشى بوده است و اگر به عنوان مباحث صرفاً علمى پيگيرى شود، هيچ مانعى براى اتّحاد مسلمانان در مقابل دشمنان اسلام كه از هرسو كشورهاى اسلامى را مورد تاخت‌وتاز قرار داده‌اند نيست و آنچه در «الغدير» دنبال مى‌شود، يك واقعه تاريخى سرنوشت‌ساز است كه اصل آن مورد قبول همه فرقه‌هاى اسلامى مى‌باشد و اما آنچه در حاشيه‌ى اين كتاب شريف، مورد كنكاش قرار گرفته و در اثر حاضر، بيشتر به آن پرداخته شده، به قرار زير است:

به اعتقاد نويسنده، اصل موضوع كتاب، نه‌تنها مخالف وحدت نيست بلكه خود مى‌تواند مبناى روشن شدن بسيارى از مسائل تفرقه‌آميز شود و مباحث مستدل كتاب كه اثبات مى‌كند شيعه دنبال روى از قرآن و سنّت پيامبر(ص) و خاندان پاكش را سرلوحه‌ى خود قرار داده است، سبب رفع بدبينى‌ها و باعث وحدت جامعه مسلمين مى‌گردد.

نويسنده به اين نكته اشاره دارد كه در كتاب «الغدير»، به اشعار بيش از 100 تن از شعرا در قرون مختلف پرداخته شده است و با توجه به‌اين‌كه علّامه امينى از اشعارى كه به زبان عربى سروده شده، آن هم شعرايى كه زندگی‌نامه و شرح‌حال آنها در اختيار او قرار گرفته استفاده كرده است، بايسته است كسانى همّت كنند و اشعارى كه به‌زبان‌هاى ديگر دراين‌خصوص سروده شده را جمع‌آورى كنند<ref>همان</ref>

كتاب شريف «الغدير» در حال حاضر در 11 جلد عربى به جامعه ارائه شده كه در 22 جلد به فارسى ترجمه شده است و نويسندگانى كه برگرداندن فارسى را عهده‌دار شده‌اند به ترتيب مجلدات فارسى عبارتند از: جلد 1 و 2 و 3 توسط محمّدتقى واحدى، جلد 4 توسط دكتر شيخ‌الاسلامى، جلد 5 و 6 توسط دكتر سيد جمال موسوى، جلد 7 و 8 توسط محمّدباقر بهبودى، جلد 9 و 10 توسط زين‌العابدين قربانى، جلد 11 و 12 توسط محمّدشريف رازى، جلد 13 و 14 و 15 و 16 توسط اكبر ثبوت، جلد 17 و 18 و 19 و 20 توسط جلال‌الدّين فارسى، جلد 21 و 22 توسط [[تجلیل، جلیل|جليل تجليل]]؛ كه نويسنده اثر حاضر، از ترجمه آنان، خصوصاً در اشعار با كمى تصرف، استفاده كرده است.<ref>همان</ref>

از آنجا كه هدف نويسنده از اين خلاصه‌نويسى، استفاده همه اقشار بوده است، ناگزير براى استفاده‌ى اهل منبر و وعظ و دانشمندان ادبيات، متن آيات، روايات و اشعار و براى ساير افراد، ترجمه آن با هم ذكر شده است.<ref>همان</ref>

اين اثر كه با مقدمه نويسنده آغاز گرديده، در 25 بخش و 1000 نكته تنظيم شده است و چون علّامه امينى از ميان صدها شاعرى كه درباره‌ى غدير خمّ شعر سروده‌اند، فقط به اشعار شعرايى پرداخته كه به زندگی‌نامه و شرح‌حال آنها دسترسى يافته، نويسنده اين اثر نيز زندگى‌نامه هر شاعرى را در يك نكته آورده است. مطلب ديگرى كه بايد اشاره شود، آن است كه در اين اثر، سعى شده هر نكته را كه خواننده مى‌خواند، نتيجه بگيرد، ولى در بعضى موارد، لازم است چند نكته را دنبال كند تا نتيجه مطلوب حاصل آيد<ref>همان، ص51</ref>