۶۱٬۱۸۹
ویرایش
الواسطة في معرفة أحوال مالطة و كشف المخبّإ عن فنون أوروبة (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۵ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۶
، ۵ نوامبر ۲۰۱۸جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده'
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
جز (جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده') |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[وهب، قاسم]] (مقدمهنويس) | [[وهب، قاسم]] (مقدمهنويس) | ||
[[شدیاق، احمد فارس]] ( | [[شدیاق، احمد فارس]] (نویسنده) | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره =DG 989/4 /ش4و2 | | کد کنگره =DG 989/4 /ش4و2 | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
'''الواسطة في معرفة أحوال مالطة و كشف المخبّإ عن فنون أوروبة'''، اثر [[شدیاق، احمد فارس|احمد فارس شدياق]]، معرفى موقعيت جغرافيايى جزيره مالطه و اشاره به عجايب آن و بحث پيرامون تاريخ تمدن اروپا مىباشد كه به زبان عربى و در قرن نوزدهم ميلادى نوشته شده است. | '''الواسطة في معرفة أحوال مالطة و كشف المخبّإ عن فنون أوروبة'''، اثر [[شدیاق، احمد فارس|احمد فارس شدياق]]، معرفى موقعيت جغرافيايى جزيره مالطه و اشاره به عجايب آن و بحث پيرامون تاريخ تمدن اروپا مىباشد كه به زبان عربى و در قرن نوزدهم ميلادى نوشته شده است. | ||
مالطه، معرب مالت و نام جزيرهاى در بحر ابيض ميان صقليه و آفريقيه مىباشد.<ref>دهخدا، مدخل مالطه</ref> | مالطه، معرب مالت و نام جزيرهاى در بحر ابيض ميان صقليه و آفريقيه مىباشد.<ref>دهخدا، مدخل مالطه</ref> | ||
انگيزه | انگيزه نویسنده، معرفى و توصيف جزيره مالطه و شناساندن عجايب آن بوده است.<ref>مقدمه نویسنده، ص24</ref> | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
كتاب با دو مقدمه از قاسم محمد وهب و | كتاب با دو مقدمه از قاسم محمد وهب و نویسنده آغاز و مطالب در دو بخش و هر بخش در چندين فصل، تنظيم شده است. | ||
نویسنده در ابتدا به معرفى و توصيف جزيره مالطه پرداخته و سپس، تاريخ تمدن اروپا را مورد بحث و بررسى قرار داده است. | |||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
در مقدمه وهب، ضمن اشارهاى كوتاه به زندگىنامه | در مقدمه وهب، ضمن اشارهاى كوتاه به زندگىنامه نویسنده، توضيح مختصرى پيرامون مطالب كتاب، داده شده است.<ref>مقدمه، ص11 - 21</ref> | ||
در مقدمه | در مقدمه نویسنده به انگيزه وى از نگارش اين اثر، اشاره شده است.<ref>مقدمه نویسنده، ص23</ref> | ||
نویسنده در بخش اول، در ضمن هفت فصل زير، به معرفى مالطه پرداخته است: | |||
#در فصل اول، حد و مرز مالطه روشن شده و از موقعيت جغرافيايى و اجتماعى و تاريخ مالطه، سخن به ميان آمده است. برخى از جغرافىدانان از جمله بثولومى، با توجه به مكان و موقعيت جغرافيايى اين جزيره، آن را جزء قاره آفريقا دانسته و برخى ديگر مانند بلينوس و سطرابوس، با توجه به عادات و رسوم مردم، آن را به جزاير ايتاليا ملحق كرده و آن را جزء اروپا دانستهاند.<ref>متن كتاب، ص31</ref> | #در فصل اول، حد و مرز مالطه روشن شده و از موقعيت جغرافيايى و اجتماعى و تاريخ مالطه، سخن به ميان آمده است. برخى از جغرافىدانان از جمله بثولومى، با توجه به مكان و موقعيت جغرافيايى اين جزيره، آن را جزء قاره آفريقا دانسته و برخى ديگر مانند بلينوس و سطرابوس، با توجه به عادات و رسوم مردم، آن را به جزاير ايتاليا ملحق كرده و آن را جزء اروپا دانستهاند.<ref>متن كتاب، ص31</ref> | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
#در فصل چهارم، عادات، احوال و اخلاق اهل مالطه، مورد بحث و بررسى قرار گرفته است. در اين فصل، با نوع پوشش و زينتهاى مورد استفاده مردم مالطه، عادتهايى كه انگليسىها در آن رواج دادهاند، عادات مردم در خوردنىها و نوشيدنىها، خوابگاهها و مجالس ايشان، عادتشان در ازدواج و گزينش همسر، عفت يا روسپىگرى، آداب تشييع جنازه و تدفين مردگان و ديگر رسومات اهل مالطه، آشنا خواهيم شد.<ref>همان، ص64</ref> | #در فصل چهارم، عادات، احوال و اخلاق اهل مالطه، مورد بحث و بررسى قرار گرفته است. در اين فصل، با نوع پوشش و زينتهاى مورد استفاده مردم مالطه، عادتهايى كه انگليسىها در آن رواج دادهاند، عادات مردم در خوردنىها و نوشيدنىها، خوابگاهها و مجالس ايشان، عادتشان در ازدواج و گزينش همسر، عفت يا روسپىگرى، آداب تشييع جنازه و تدفين مردگان و ديگر رسومات اهل مالطه، آشنا خواهيم شد.<ref>همان، ص64</ref> | ||
#در فصل پنجم، از نحوه حكومت انگليسىها بر جزيره مالطه و آداب و رسومى كه بهوسيله ايشان در اين جزيره رواج يافته، بحث شده است.<ref>همان، ص81</ref> | #در فصل پنجم، از نحوه حكومت انگليسىها بر جزيره مالطه و آداب و رسومى كه بهوسيله ايشان در اين جزيره رواج يافته، بحث شده است.<ref>همان، ص81</ref> | ||
#: | #:نویسنده، معتقد است كه اخلاق انگليسىها در اين جزيره، بر خلاف منش همنوعان آنها در ساير بلاد بوده و نبايد تمام آنها را به اوصاف ايشان، متصف نمود. زيرا به نظر او، انگليسىهاى ساكن اين جزيره، انسانهاى متكبر و خسيسى بودند.<ref>همان، ص86</ref> | ||
#در فصل ششم، ضمن تعريف موسيقى و ضوابط آن نزد متأخرين، جايگاه، اهميت و نوع موسيقى اهل مالطه، مورد بحث قرار گرفته است.<ref>همان، ص89</ref> | #در فصل ششم، ضمن تعريف موسيقى و ضوابط آن نزد متأخرين، جايگاه، اهميت و نوع موسيقى اهل مالطه، مورد بحث قرار گرفته است.<ref>همان، ص89</ref> | ||
#: مقايسه بين موسيقى فرنگى و مالطى، اختلاف اذواق مردم، الحان فرنگى و فرق آن با الحان رايج در عرب، استخراج علم عروض، آراء مطرحشده پيرامون طرب، غناء در نزد اهل مالطه و... از جمله مباحث مطرحشده در اين فصل مىباشد.<ref>همان، ص89 - 97</ref> | #: مقايسه بين موسيقى فرنگى و مالطى، اختلاف اذواق مردم، الحان فرنگى و فرق آن با الحان رايج در عرب، استخراج علم عروض، آراء مطرحشده پيرامون طرب، غناء در نزد اهل مالطه و... از جمله مباحث مطرحشده در اين فصل مىباشد.<ref>همان، ص89 - 97</ref> | ||
#زبان اهل مالطه، در آخرين فصل، بررسى گرديده است. | #زبان اهل مالطه، در آخرين فصل، بررسى گرديده است. نویسنده، لغت مالطه را فرع بر لغت عربى ذكر كرده و تسلط آنها بر انگليسى و ايتاليايى را به خاطر ارتباطات و معاملات فراوان آنها با خارجيان دانسته است.<ref>همان، ص98</ref> | ||
#:بخش دوم، در تشريح مسافرتى است كه | #:بخش دوم، در تشريح مسافرتى است كه نویسنده، در سال 1848م، از مالطه به انگلستان و ساير اروپا داشته و در ضمن آن تاريخ تمدن اروپا، مورد بحث قرار گرفته است.<ref>همان، ص113</ref> | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||