۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'فارسى' به 'فارسی') |
جز (جایگزینی متن - 'يك' به 'یک') |
||
خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
دكتر اتابكى زبانهاى عربى، فرانسه و انگليسى را به خوبى مىدانست و چندين اثر مرجع را از زبان عربى به فارسی برگرداند. | دكتر اتابكى زبانهاى عربى، فرانسه و انگليسى را به خوبى مىدانست و چندين اثر مرجع را از زبان عربى به فارسی برگرداند. | ||
در سال 1367، جايزه کتاب سال جمهورى اسلامى ايران در رشته تاريخ به کتاب | در سال 1367، جايزه کتاب سال جمهورى اسلامى ايران در رشته تاريخ به کتاب «پیکار صفين» ترجمه وقعهالصفين و در سال 1377 نيز ترجمه [[تحف العقول عن آل الرسول صلىاللهعليهم|تحفالعقول]] او با عنوان «رهاورد خرد»، کتاب ممتاز سال شناخته شد. | ||
همچنين «تاريخ ايوبيان»، ترجمه کتاب مفرج الكروب في اخبار بنىايوب در دوره بيست و سوم انتخاب کتاب سال جمهورى اسلامى ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، به عنوان کتاب سال برگزيده شد. | همچنين «تاريخ ايوبيان»، ترجمه کتاب مفرج الكروب في اخبار بنىايوب در دوره بيست و سوم انتخاب کتاب سال جمهورى اسلامى ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، به عنوان کتاب سال برگزيده شد. | ||
خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
# تصحيح انتقادى كليات عبيد زاكانى. | # تصحيح انتقادى كليات عبيد زاكانى. | ||
# شاهنامه فردوسى (مقابله با دوازده نسخه خطى، و شرح ابيات و واژگان و اعلام و اماكن در | # شاهنامه فردوسى (مقابله با دوازده نسخه خطى، و شرح ابيات و واژگان و اعلام و اماكن در یک جلد). | ||
# ترجمه «الحياة السیاسیه الامام الرضا(ع)»، تأليف [[عاملی، جعفر مرتضی|علامه جعفر مرتضى عاملى]]. | # ترجمه «الحياة السیاسیه الامام الرضا(ع)»، تأليف [[عاملی، جعفر مرتضی|علامه جعفر مرتضى عاملى]]. | ||
# ترجمه «رسل الملوك» ابنالفرّاء. | # ترجمه «رسل الملوك» ابنالفرّاء. |
ویرایش