القرآن الكريم من المنظور الاستشراقي: تفاوت میان نسخه‌ها

القرآن الكريم من المنظور الاستشراقي (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۱

۱۴۰ بایت حذف‌شده ، ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶

بدون خلاصۀ ویرایش

Hehghaghi@noornet.net

۰

ویرایش

@@ خط ۳۵: / خط ۳۵: @@
 |-class='articleCode'
 |کد اتوماسیون
-|data-type='automationCode'|3105
+|data-type='automationCode'|AUTOMATIONCODE3105AUTOMATIONCODE
 |}
 </div>
@@ خط ۴۳: / خط ۴۳: @@
-«القرآن الكريم من المنظور الاستشراقي دراسة نقدية و
+«القرآن الكريم من المنظور الاستشراقي دراسة نقدية و تحليلية»نوشته دكتر محمد محمد ابو ليلة و به زبان عربى به نقد و بررسى آراء و نظريات خاورشناسان دربارۀ قرآن كريم مى‌پردازد.مطالبى كه در اين كتاب فراهم آمده نقد و بررسى آراء دو تن از مستشرقان اروپايى«ا.ت.ولش»و ديگرى«ج.د.پرسون»مى‌باشد كه در«دائرة المعارف اسلامى»چاپ شده است.
-تحليلية»نوشته دكتر محمد محمد ابو ليلة و به زبان عربى به نقد و بررسى آراء
+نويسنده ابتدا مهم‌ترين آراء و شواهدى كه اين دو بر كلام خود اقامه كرده‌اند را بيان و سپس به نقد و بررسى آنها مى‌پردازد.موضوعات و نقاط مهمى كه در اين كتاب بدانها پرداخته شده عبارتند از:اشتقاق و استعمال واژۀ«قرآن»مترادف‌هاى واژۀ«قرآن» محمد صلى اللّه عليه و آله و سلم و قرآن،تاريخ قرآن كريم پس از سال 632 ميلادى،محتواى قرآن يعنى سور،آيات و نيز«بسمله»و حروف مقطعه قرآن،حوادث و مناسبتهاى
+تاريخى در قرآن،لغت قرآن و روش آن،انواع ادبى در قرآن،نقش قرآن در زندگى و انديشۀ مسلمانان،آراء عالمان گذشته دربارۀ ترجمۀ قرآن و نيز لغاتى كه قرآن بدان لغات ترجمه شده است و...
-و نظريات خاورشناسان دربارۀ قرآن كريم مى‌پردازد.مطالبى كه در اين كتاب
-فراهم آمده نقد و بررسى آراء دو تن از مستشرقان اروپايى«ا.ت.ولش»و
-ديگرى«ج.د.پرسون»مى‌باشد كه در«دائرة المعارف اسلامى»چاپ شده است.
-نويسنده ابتدا مهم‌ترين آراء و شواهدى كه اين دو بر كلام خود اقامه كرده‌اند
-را بيان و سپس به نقد و بررسى آنها مى‌پردازد.موضوعات و نقاط مهمى كه در اين كتاب بدانها
-پرداخته شده عبارتند از:اشتقاق و استعمال واژۀ«قرآن»مترادف‌هاى واژۀ«قرآن»
-محمد صلى اللّه عليه و آله و سلم و قرآن،تاريخ قرآن كريم پس از سال 632 ميلادى،محتواى
-قرآن يعنى سور،آيات و نيز«بسمله»و حروف مقطعه قرآن،حوادث و مناسبتهاى
-تاريخى در قرآن،لغت قرآن و روش آن،انواع ادبى در قرآن،نقش قرآن
-در زندگى و انديشۀ مسلمانان،آراء عالمان گذشته دربارۀ ترجمۀ قرآن و نيز لغاتى كه قرآن
-بدان لغات ترجمه شده است و...
 ==ساختار كتاب:==
-كتاب داراى يك مقدمه است كه نويسنده طى آن عقيده مسلمانان
+كتاب داراى يك مقدمه است كه نويسنده طى آن عقيده مسلمانان را دربارۀ قرآن به اختصار بيان مى‌كند.سپس به توضيح روش خود در نقد و بررسى آراء مستشرقان مورد نظر مى‌پردازد.مؤلف مطالب كتاب را طى 9 باب بيان مى‌كند:
+الباب الاول:القرآن،الاصل و المترادفات،كه در آن به بررسى ماده اشتقاق و موارد استعمال واژه«قرآن»و...پرداخته مى‌شود.
-را دربارۀ قرآن به اختصار بيان مى‌كند.سپس به توضيح روش خود در نقد و بررسى
-آراء مستشرقان مورد نظر مى‌پردازد.مؤلف مطالب كتاب را طى 9 باب بيان مى‌كند:
-الباب الاول:القرآن،الاصل و المترادفات،كه در آن به بررسى ماده
-اشتقاق و موارد استعمال واژه«قرآن»و...پرداخته مى‌شود.
-الباب الثاني:محمد و القرآن.در اين باب به نقد آراء خاورشناسان در باب
-وحى مى‌پردازد.
+الباب الثاني:محمد و القرآن.در اين باب به نقد آراء خاورشناسان در باب وحى مى‌پردازد.
-الباب الثالث:تاريخ القرآن بعد سنة 632 م،كه در آن جريان تدوين قرآن و قرائت‌هاى
+الباب الثالث:تاريخ القرآن بعد سنة 632 م،كه در آن جريان تدوين قرآن و قرائت‌هاى متنوع و مصاحف گوناگون و...مورد بررسى قرار مى‌گيرد.
-متنوع و مصاحف گوناگون و...مورد بررسى قرار مى‌گيرد.
 الباب الرابع:بنية القرآن،مباحثى را دربارۀ سوره‌ها،آيات و...بيان مى‌كند.
@@ خط ۹۶: / خط ۶۴: @@
 الباب السادس:لغة القرآن و اسلوبه به بررسى الفاظ عجمى و اسجع‌ها و فواصل قرآنى و غيره مى‌پردازد.
-الباب السابع:الأشكال الادبية و الموضوعات الرئيسية للقرآن،كه به بررسى صيغه‌هاى
+الباب السابع:الأشكال الادبية و الموضوعات الرئيسية للقرآن،كه به بررسى صيغه‌هاى قسم،آيات اعجاز علمى قرآن،أمثال در قرآن و غيره مى‌پردازد.
-قسم،آيات اعجاز علمى قرآن،أمثال در قرآن و غيره مى‌پردازد.
 الباب الثامن:القرآن في حياة المسلمين و فكرهم
@@ خط ۱۰۶: / خط ۷۲: @@
 در خاتمه هم خلاصه‌اى از آراء خاورشناسان دربارۀ قرآن بيان و نقد شده است.
-در پايان كتاب هم منابع عربى و لاتين كتاب به همراه فهرست مطالب آن آمده
+در پايان كتاب هم منابع عربى و لاتين كتاب به همراه فهرست مطالب آن آمده است.
-است.
 ==نسخه‌شناسى:==
-كتاب به قلم دكتر محمد محمد ابو ليلة استاد دروس اسلامى به زبان انگليسى
+كتاب به قلم دكتر محمد محمد ابو ليلة استاد دروس اسلامى به زبان انگليسى و رئيس بخش زبان انگليسى دانشكدۀ زبان و ترجمه دانشگاه«الأزهر»مصر مى‌باشد كه در قطع وزيرى با جلد شوميز در 424 صفحه براى اولين‌بار در سال 1423 ق از سوى انتشارات«دار النشر للجماعات»مصر به چاپ رسيده است.
-و رئيس بخش زبان انگليسى دانشكدۀ زبان و ترجمه دانشگاه«الأزهر»مصر مى‌باشد
-كه در قطع وزيرى با جلد شوميز در 424 صفحه براى اولين‌بار در سال 1423 ق
-از سوى انتشارات«دار النشر للجماعات»مصر به چاپ رسيده است.
@@ خط ۱۲۸: / خط ۸۶: @@
 [[رده:قرآن و علوم قرآنی]]
 [[رده:علوم قرآنی]]