۶۱٬۱۸۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - '==وضعيت كتاب== ' به '==وضعيت كتاب== ') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[اقبال آشتیانی، عباس]] (مترجم) | [[اقبال آشتیانی، عباس]] (مترجم) | ||
[[فووریه، ژوآنس]] ( | [[فووریه، ژوآنس]] (نویسنده) | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =DSR 1378 /ف9آ3 | | کد کنگره =DSR 1378 /ف9آ3 | ||
| خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
فووریه، ژوانس، 1842؟ - 1895 - خاطرات | فووریه، ژوانس، 1842؟ - 1895 - خاطرات | ||
ناصرالدین قاجار، شاه ایران، 1247 - 1313ق. | |||
| ناشر = | | ناشر = | ||
نشر علم | نشر علم | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
| شابک =964-405-565-0 | | شابک =964-405-565-0 | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =11176 | ||
| کتابخوان همراه نور =11176 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۷: | ||
}} | }} | ||
'''سه سال در دربار ايران''' كتابى است، حاوى خاطرات | '''سه سال در دربار ايران'''، اثر ژوآنس فووریه و ترجمه [[اقبال آشتیانی، عباس|عباس اقبال]]، كتابى است، حاوى خاطرات نویسنده از لحظه ورود به خدمت ناصرالدين شاه (دوم ذوالحجه 1306ق.) تا بازگشت از ايران به ميهن خود(سوم جمادى الاولى 1309ق.). | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
| خط ۴۸: | خط ۴۹: | ||
كتاب فووريه علاوه بر شرح خاطرات سفر يك اروپايى به ايران، به لحاظ توصيف مكانهاى تاريخى و بيان موقعيت جغرافيايى مناطق و شرح و بسط مسائل اجتماعى از ديدگاههاى عرفى و مذهبى و بيان وضعيت مردم ايران در عهد ناصرى حائز اهميت بسيار است. | كتاب فووريه علاوه بر شرح خاطرات سفر يك اروپايى به ايران، به لحاظ توصيف مكانهاى تاريخى و بيان موقعيت جغرافيايى مناطق و شرح و بسط مسائل اجتماعى از ديدگاههاى عرفى و مذهبى و بيان وضعيت مردم ايران در عهد ناصرى حائز اهميت بسيار است. | ||
ديدن وضعيت اسفبار نقاط مختلف ايران و ايرانيان در عصر ناصرى، فووريه را به تاسف واداشته و او در جاى جاى خاطرات خود به اين | ديدن وضعيت اسفبار نقاط مختلف ايران و ايرانيان در عصر ناصرى، فووريه را به تاسف واداشته و او در جاى جاى خاطرات خود به اين مسأله اشاره كرده است. چنانكه در ابتداى ورود به ايران در گذر از تبريز كه پايتخت دوم ايران و مقر وليعهد بوده، به اوضاع نابسامان شهر تبريز و نيز وفور گدايان در اين شهر اشاره مىكند. | ||
همچنين فووريه در توصيف وضعيت اسفبار اقتصادى ايرانيان كه با وطنفروشى دولتيان تغذيه مىشد، به كوتهنگرى و برداشتهاى سطحى مردم از مسائل، دورويىها و دودوزهبازىهاى رجال دربارى در كسب مقامات و سركيسه كردن بيشتر رعيت و ديگر بدبختىها اشاره كرده است. | همچنين فووريه در توصيف وضعيت اسفبار اقتصادى ايرانيان كه با وطنفروشى دولتيان تغذيه مىشد، به كوتهنگرى و برداشتهاى سطحى مردم از مسائل، دورويىها و دودوزهبازىهاى رجال دربارى در كسب مقامات و سركيسه كردن بيشتر رعيت و ديگر بدبختىها اشاره كرده است. | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۱: | ||
از نظر مؤلف، مردم ايران مردمى بىسواد، خرافاتى، فاقد شعور اجتماعى و فرهنگى و حتى قسى القلب- بودند و فقط ناصرالدين شاه و معدودى از افراد فرانسه رفته از شعور و فرهنگ، و حتى محبت و رأفت قلب، برخوردارند. همين برخورد تعصبآميز با ايران و ايرانى است كه اين خاطرات را فاقد هر گونه ارزش تاريخى مىكند و به همين دليل خوانندگان عزيز بايد توجه داشته باشند كه اين اثر را فقط براى آشنا شدن با حوادث دربار ناصرالدين شاه بخوانند و اظهار نظرهاى مؤلف در مورد فرهنگ و آداب اجتماعى و مذهبى و طبقهبندىهاى مردم از نظر مذهبى را فاقد هر گونه ارزش بدانند. | از نظر مؤلف، مردم ايران مردمى بىسواد، خرافاتى، فاقد شعور اجتماعى و فرهنگى و حتى قسى القلب- بودند و فقط ناصرالدين شاه و معدودى از افراد فرانسه رفته از شعور و فرهنگ، و حتى محبت و رأفت قلب، برخوردارند. همين برخورد تعصبآميز با ايران و ايرانى است كه اين خاطرات را فاقد هر گونه ارزش تاريخى مىكند و به همين دليل خوانندگان عزيز بايد توجه داشته باشند كه اين اثر را فقط براى آشنا شدن با حوادث دربار ناصرالدين شاه بخوانند و اظهار نظرهاى مؤلف در مورد فرهنگ و آداب اجتماعى و مذهبى و طبقهبندىهاى مردم از نظر مذهبى را فاقد هر گونه ارزش بدانند. | ||
از ديگر نكات قابل توجه كتاب ترسيم تصوير شخصيتهاى دوره ناصرالدين شاه توسط | از ديگر نكات قابل توجه كتاب ترسيم تصوير شخصيتهاى دوره ناصرالدين شاه توسط نویسنده است. فووريه با معرفى شخصيتهايى چون محمدحسن خان اعتمادالسلطنه كه جزو فهيمترين افراد عصر قاجار به شمار مىرفت، نقاط ضعف دربار را نشان داده است. | ||
نقش طبقه روحانیت در جامعه عصر قاجار، وضعيت حرمسرا و نفوذ زنانى چون امينه اقدس در دربار كه تمام توجه شاه را به برادرزادهاش مليجك معطوف داشته بود، نيز از جمله مطالبى است كه در كتاب به تفصيل آمده است. | نقش طبقه روحانیت در جامعه عصر قاجار، وضعيت حرمسرا و نفوذ زنانى چون امينه اقدس در دربار كه تمام توجه شاه را به برادرزادهاش مليجك معطوف داشته بود، نيز از جمله مطالبى است كه در كتاب به تفصيل آمده است. | ||
| خط ۷۵: | خط ۷۶: | ||
3- احمديان، مينا، ايران از منظر فووريه، كتاب ماه و تاريخ و جغرافيا، بهمن و اسفند1383، ش88و89، ص128-130 | 3- احمديان، مينا، ايران از منظر فووريه، كتاب ماه و تاريخ و جغرافيا، بهمن و اسفند1383، ش88و89، ص128-130 | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده: تاریخ]] | [[رده: تاریخ]] | ||
[[رده: تاریخ ایران]] | [[رده: تاریخ ایران]] | ||