۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
طب اکبری (تحقیق مؤسسه احیاء طب طبیعی): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - '==گزارش محتوا== ' به '==گزارش محتوا== '
جز (جایگزینی متن - '==منابع مقاله== ' به '==منابع مقاله== ') |
جز (جایگزینی متن - '==گزارش محتوا== ' به '==گزارش محتوا== ') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
هر چند اين اثر بيشتر با عنوان ترجمه شرح‌الاسباب و العلامات شناخته مى‌شود و تلقى بسيارى از دانشجويان طب سنتى و حتى برخى از اساتيد اين است كه اين كتاب، تلخيص كتاب شرح الاسباب و العلامات است؛ ولى با مقارنه بين طب اكبرى و شرح الاسباب و العلامات اين نكته به خوبى معلوم مى‌شود كه طب اكبرى تنها يك ترجمه صرف نيست، بلكه -چنان چه حكيم ارزانى در مقدمه اين اثر گفته- در اين اثر از سويى بسيارى از مطالبى كه ذكر آن‌ها خالى از فائده است، حذف شده و از سويى ديگر فوائد بسيارى كه جاى خالى آن‌ها در اصل كتاب حس مى‌شده، در جاى‌جاى كتاب گنجانده شده است. حتى در بسيارى از موارد حكيم، ارزانى سرفصل‌هاى جديدى را در كتاب گشوده و مباحث تازه‌اى را مطرح نموده است و نيز هر جا مطلبى داراى پيچيدگى و اغماض بوده به صورت واضح شرح كرده است. | هر چند اين اثر بيشتر با عنوان ترجمه شرح‌الاسباب و العلامات شناخته مى‌شود و تلقى بسيارى از دانشجويان طب سنتى و حتى برخى از اساتيد اين است كه اين كتاب، تلخيص كتاب شرح الاسباب و العلامات است؛ ولى با مقارنه بين طب اكبرى و شرح الاسباب و العلامات اين نكته به خوبى معلوم مى‌شود كه طب اكبرى تنها يك ترجمه صرف نيست، بلكه -چنان چه حكيم ارزانى در مقدمه اين اثر گفته- در اين اثر از سويى بسيارى از مطالبى كه ذكر آن‌ها خالى از فائده است، حذف شده و از سويى ديگر فوائد بسيارى كه جاى خالى آن‌ها در اصل كتاب حس مى‌شده، در جاى‌جاى كتاب گنجانده شده است. حتى در بسيارى از موارد حكيم، ارزانى سرفصل‌هاى جديدى را در كتاب گشوده و مباحث تازه‌اى را مطرح نموده است و نيز هر جا مطلبى داراى پيچيدگى و اغماض بوده به صورت واضح شرح كرده است. | ||