۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (فیض‌الاسلام): تفاوت میان نسخه‌ها
ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (فیض‌الاسلام) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۹ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۲۸
، ۹ اوت ۲۰۱۸جایگزینی متن - '== ساختار == ' به '== ساختار == '
جز (جایگزینی متن - '== منابع مقاله == ' به '== منابع مقاله == ') |
جز (جایگزینی متن - '== ساختار == ' به '== ساختار == ') |
||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
صحيفه سجاديه، مشتمل بر 54 دعا است. روش مترجم، در ترجمه هر دعا، بر معنا كردن دقيق واژه‌هاست. وى، هر كلمه، عبارت و مطلبى را كه به توضيح و شرح نياز دارد، ميان دو هلال نهاده است تا ترجمه از شرح مطالب متمايز باشد و تصرفى در اصل عبارت نشود. | صحيفه سجاديه، مشتمل بر 54 دعا است. روش مترجم، در ترجمه هر دعا، بر معنا كردن دقيق واژه‌هاست. وى، هر كلمه، عبارت و مطلبى را كه به توضيح و شرح نياز دارد، ميان دو هلال نهاده است تا ترجمه از شرح مطالب متمايز باشد و تصرفى در اصل عبارت نشود. | ||