۶۱٬۱۸۹
ویرایش
راه روشن؛ ترجمه کتاب المحجة البيضاء في تهذيب الإحياء: تفاوت میان نسخه‌ها
راه روشن؛ ترجمه کتاب المحجة البيضاء في تهذيب الإحياء (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۱۸
، ۳ فوریهٔ ۲۰۱۸جایگزینی متن - '== منابع ==' به '== منابع مقاله =='
جز (جایگزینی متن - '== منابع ==' به '== منابع مقاله ==') |
|||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
مترجم، از قلمى شيوا و روان برخوردار بوده و در ترجمه كتاب، كاملاً امانت‌دار بوده است. او از خود چيزى بر متن نيفزوده و اگر توضيح عبارت يا اصطلاحى را لازم ديده، در پانوشت متذكر شده است. شيوه ترجمه آيات و روايات، بدين سبك است كه نص آيات قرآن كريم را در متن و ترجمه آنها را در پاورقى آورده است. او در خصوص اشعار نيز همين‌گونه برخورد كرده است، اما درباره روايات به ذكر ترجمه در متن بسنده كرده است. | مترجم، از قلمى شيوا و روان برخوردار بوده و در ترجمه كتاب، كاملاً امانت‌دار بوده است. او از خود چيزى بر متن نيفزوده و اگر توضيح عبارت يا اصطلاحى را لازم ديده، در پانوشت متذكر شده است. شيوه ترجمه آيات و روايات، بدين سبك است كه نص آيات قرآن كريم را در متن و ترجمه آنها را در پاورقى آورده است. او در خصوص اشعار نيز همين‌گونه برخورد كرده است، اما درباره روايات به ذكر ترجمه در متن بسنده كرده است. | ||
== منابع == | == منابع مقاله == | ||