۶۱٬۱۸۹
ویرایش
مصباح الهداية في إثبات الولاية: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
|||
| خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
پاورقی‌ها علاوه بر ذکر ارجاعات، گاهی حاوی مطالب مفیدی در شرح محتوای کتاب هستند. | پاورقی‌ها علاوه بر ذکر ارجاعات، گاهی حاوی مطالب مفیدی در شرح محتوای کتاب هستند. | ||
صفحه‌های 25 و 26 به ترتیب، صفحه نخست و پایانی نسخه اصلی هستند که به خط مؤلف نوشته شده است. صفحه‌های 27 و 28 به ترتیب مربوط به تصویر اجازه آیت‌الله بهبهانی به سید محمد‌علی روضاتی و شیخ علی دوانی، صفحه 29 نامه [[خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی]] | صفحه‌های 25 و 26 به ترتیب، صفحه نخست و پایانی نسخه اصلی هستند که به خط مؤلف نوشته شده است. صفحه‌های 27 و 28 به ترتیب مربوط به تصویر اجازه آیت‌الله بهبهانی به سید محمد‌علی روضاتی و شیخ علی دوانی، صفحه 29 نامه [[خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی]] به آیت‌الله بهبهانی و در صفحه 30 تصویر تمثال و دستخط مؤلف است. | ||
مصباح الهدایه سه بار به فارسی ترجمه شده است؛ اول به دست سید محمدرضا شفیعی دزفولی با عنوان «مفتاح العناية در ترجمه مصباح الهداية» که چاپ نشده است، دوم توسط شیخ دوانی با عنوان «شاهراه هدایت» که در سال 1376 به دستور خود مؤلف یا نوه‌اش سید عبدالله به چاپ رسید و سوم به دست همو (شیخ دوانی) که با عنوان «فروغ هدایت» در 1386 چاپ شد. ظاهراً محقق کتاب، سومین ترجمه را بهترین ترجمه می‌داند<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص22-23</ref> | مصباح الهدایه سه بار به فارسی ترجمه شده است؛ اول به دست سید محمدرضا شفیعی دزفولی با عنوان «مفتاح العناية در ترجمه مصباح الهداية» که چاپ نشده است، دوم توسط شیخ دوانی با عنوان «شاهراه هدایت» که در سال 1376 به دستور خود مؤلف یا نوه‌اش سید عبدالله به چاپ رسید و سوم به دست همو (شیخ دوانی) که با عنوان «فروغ هدایت» در 1386 چاپ شد. ظاهراً محقق کتاب، سومین ترجمه را بهترین ترجمه می‌داند<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص22-23</ref> | ||