بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی): تفاوت میان نسخه‌ها

بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۴۲

۷۵ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۲ دسامبر ۲۰۱۷

لینک درون متنی

Hbaghizadeh@noornet.net

۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
 [[پرونده:NUR03532J1.jpg|بندانگشتی|بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی)]]
 {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"
-|+ |
+|+
 |-
-! نام کتاب!! data-type='bookName'|بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی)
+! نام کتاب!! data-type="bookName" |بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی)
 |-
 |نام های دیگر کتاب
-|data-type='otherBookNames'|
+| data-type="otherBookNames" |
 |-
 |پدیدآورندگان
-|data-type='authors'|[[تهرانی، حیدر]] (نويسنده)
+| data-type="authors" |[[تهرانی، حیدر]] (نويسنده)
 |-
 |زبان
-|data-type='language'|فارسی
+| data-type="language" |فارسی
 |-
 |کد کنگره
-|data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|‏PIR‎‏ ‎‏8001‎‏ ‎‏/‎‏ﻫ‎‏33‎‏ ‎‏ب‎‏3
+| data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |‏PIR‎‏ ‎‏8001‎‏ ‎‏/‎‏ﻫ‎‏33‎‏ ‎‏ب‎‏3
 |-
 |موضوع
-|data-type='subject'|شعر فارسی - قرن 14
+| data-type="subject" |شعر فارسی - قرن 14
 شعر مذهبی - قرن 14
@@ خط ۲۶: / خط ۲۶: @@
 |-
 |ناشر
-|data-type='publisher'|تابان
+| data-type="publisher" |تابان
 |-
 |مکان نشر
-|data-type='publishPlace'|تهران - ایران
+| data-type="publishPlace" |تهران - ایران
 |-
 |سال نشر
-|data-type='publishYear'| 1380 هـ.ش
+| data-type="publishYear" | 1380 هـ.ش
-|-class='articleCode'
+|- class="articleCode"
 |کد اتوماسیون
-|data-type='automationCode'|AUTOMATIONCODE3532AUTOMATIONCODE
+| data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE3532AUTOMATIONCODE
 |}
 </div>
@@ خط ۴۳: / خط ۴۳: @@
-"بخش‌هائى از كتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم" كارى از استاد حيدرعلى معجزه تهرانى متخلص به معجزه است كه قسمت‌هايى از كتاب نهج‌البلاغه را به شعر در آورده است.
+'''بخش‌هائى از كتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم''' كارى از استاد [[تهرانی، حیدر|حيدرعلى معجزه تهرانى]] متخلص به معجزه است كه قسمت‌هايى از كتاب نهج‌البلاغه را به شعر در آورده است.
 ==ساختار و محتوا==
@@ خط ۵۰: / خط ۵۰: @@
 كتاب، به نظم آمده‌ى تعدادى از خطبه‌ها و حكمت‌هاى نهج‌البلاغه است كه در ابتدا خطبه‌ها و در ادامه حكم نهج‌البلاغه به نظم در آمده است.
-در ابتداى كتاب ابياتى در مدح اميرالمؤمنين سروده و سپس سروده استاد اميرى فيروز كوهى كه به عنوان تقريظ براى ترجمه منظوم از كتاب مستطاب نهج‌البلاغه، نوشته شده است. در ادامه مقدمه از شاعر محترم ذكر شده كه آشنائى خود را با كتاب نهج‌البلاغه ذكر مى‌نمايد و سپس مقدمه‌اى منظوم در سبب منظوم نمودن كتاب مستطاب نهج‌البلاغه سروده است، بعد از آن مقدمه منظوم ديگر در اظهار مؤلف راجع به شرح خطبه‌هاى نهج‌البلاغه و بيانات [[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]] سروده شده است. همچنين در قسمت بعدى به صورت منظوم، درباره كتاب نهج‌البلاغه اشعارى را سروده است و سپس به نظم كتاب نهج‌البلاغه پرداخته است.
+در ابتداى كتاب ابياتى در مدح [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين]] سروده و سپس سروده استاد اميرى فيروز كوهى كه به عنوان تقريظ براى ترجمه منظوم از كتاب مستطاب نهج‌البلاغه، نوشته شده است. در ادامه مقدمه از شاعر محترم ذكر شده كه آشنائى خود را با كتاب نهج‌البلاغه ذكر مى‌نمايد و سپس مقدمه‌اى منظوم در سبب منظوم نمودن كتاب مستطاب نهج‌البلاغه سروده است، بعد از آن مقدمه منظوم ديگر در اظهار مؤلف راجع به شرح خطبه‌هاى نهج‌البلاغه و بيانات [[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]] سروده شده است. همچنين در قسمت بعدى به صورت منظوم، درباره كتاب نهج‌البلاغه اشعارى را سروده است و سپس به نظم كتاب نهج‌البلاغه پرداخته است.
 سبك مؤلف چنين است كه ابتدا خطبه يا حكمت را به زبان عربى نقل كرده و سپس ترجمه آن را نيز آورد و بعد از آن مطالب خطبه يا حكم را به صورت شعر، ذكر كرده است.