۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
سفرنامه ابن بطوطه/ ترجمه: تفاوت میان نسخه‌ها
لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR02238J1.jpg|بندانگشتی|سفرنامه ابن بطوطه/ ترجمه]] | [[پرونده:NUR02238J1.jpg|بندانگشتی|سفرنامه ابن بطوطه/ ترجمه]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type= | ! نام کتاب!! data-type="bookName" |سفرنامه ابن بطوطه/ ترجمه | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
|data-type= | | data-type="otherBookNames" |رحله ابن بطوطه. کتابنامه | ||
تحفه النظار فی غرائب الامصار و عجائب الاسفار. فارسی | تحفه النظار فی غرائب الامصار و عجائب الاسفار. فارسی | ||
|- | |- | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
|data-type= | | data-type="authors" |[[ابن بطوطه، محمد بن عبدالله]] (نويسنده) | ||
[[موحد، محمدعلی]] (مترجم) | [[موحد، محمدعلی]] (مترجم) | ||
|- | |- | ||
|زبان | |زبان | ||
|data-type= | | data-type="language" |فارسی | ||
|- | |- | ||
|کد کنگره | |کد کنگره | ||
|data-type= | | data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |DS 35/57 /الف2 ت304 | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type= | | data-type="subject" |آسیا - سیر و سیاحت - قرن 8ق. | ||
ابن بطوطه، محمد بن عبدالله، 703 - 779ق. - سفرها - کشورهای اسلامی | ابن بطوطه، محمد بن عبدالله، 703 - 779ق. - سفرها - کشورهای اسلامی | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
|data-type= | | data-type="publisher" |آگه | ||
|- | |- | ||
|مکان نشر | |مکان نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishPlace" |تهران - ایران | ||
|- | |- | ||
|سال نشر | |سال نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishYear" | 1376 هـ.ش | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type= | | data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE2238AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''سفرنامه ابن‌بطوطه''' كه نام اصلى آن «تحفة النّظار في غرائب الأمصار و عجائب الأسفار» مى‌باشد،و توسط [[موحد، محمدعلی|دکتر محمد علی موحد]] ترجمه شده است. موضوع این کتاب گزارش سفر طولانى [[ابن بطوطه، محمد بن عبدالله|ابن‌بطوطه]] از زادگاه خويش به مكه مكرمه و پس از آن به ساير بلاد است. | |||
سفرنامه | |||
== ساختار == | == ساختار == | ||
| خط ۸۴: | خط ۸۰: | ||
اين كتاب داراى نسخه خطى فراوان است كه به برخى از آنها اشاره مى‌شود: | اين كتاب داراى نسخه خطى فراوان است كه به برخى از آنها اشاره مى‌شود: | ||
# نسخه خطى كتابخانه «جامع القرويين»، فاكس به شماره 561. | |||
# نسخ خطى كتابخانه «حنيثه» رباط به شماره‌هاى 8488،4355-3631 و... | |||
# نسخه خطى كتابخانه عمومى رباط به شماره‌هاى 2399 ر ك كه جزء معتبرترين نسخه‌ها و نزديك‌ترين آنها به زمان مؤلف است، 2541D، 247ق و... | |||
# نسخۀ خطى كتاب‌خانۀ ملى پاريس به شماره 2289 910 كه كامل‌ترين و مضبوطترين نسخۀ اين كتاب به شمار مى‌رود. در اين كتابخانه نسخ ديگرى نيز از دين كتاب موجود است. | |||
# نسخه خطى مادريد. | |||
# نسخه خطى واتيكان به شماره 1601 و... | |||
نسخه حاضر در برنامه ترجمۀ فارسى «رحلة ابن بطوطة» است كه در قطع وزيرى با جلد گالينگور در دو جلد با ترجمه آقاى دكتر محمدعلى موحّد براى بار ششم در سال 1376ش از سوى انتشارات «آگهى» منتشر شده است. جلد اول در 639 صفحه و جلد دوم در 516 صفحه. | نسخه حاضر در برنامه ترجمۀ فارسى «رحلة ابن بطوطة» است كه در قطع وزيرى با جلد گالينگور در دو جلد با ترجمه آقاى دكتر محمدعلى موحّد براى بار ششم در سال 1376ش از سوى انتشارات «آگهى» منتشر شده است. جلد اول در 639 صفحه و جلد دوم در 516 صفحه. | ||
| خط ۱۰۲: | خط ۹۱: | ||
== منابع== | == منابع== | ||
# ديگناتى يوليا نوويچ كارچكوفسكى، تاريخ نوشته‌هاى جغرافيايى در جهان اسلام، ص 330 - 342، ترجمه: ابوالقام پاينده. | |||
# دائرة المعارف بزرگ اسلامى، جلد سوم، مدخل: ابن‌بطوطة، بخش جغرافيا. | |||
# مقدمه مترجم آقاى دكتر محمدعلى موحّد. | |||
== پیوندها == | == پیوندها == | ||