۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه کتاب شریف تحف العقول عن آل الرسول عليهم‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
ترجمه کتاب شریف تحف العقول عن آل الرسول عليهم‌السلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۷ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۵۰
، ۷ اوت ۲۰۱۷جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - 'تحف العقول' به 'تحف العقول (حسن زاده)') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
'''تحف العقول'''، ترجمه بهراد جعفرى، از جمله ترجمه‌هايى است كه در قالب متنى ساده و گويا عرضه شده است. اين ترجمه در سال 1380ش به اتمام رسيده است. | '''تحف العقول'''، ترجمه بهراد جعفرى، از جمله ترجمه‌هايى است كه در قالب متنى ساده و گويا عرضه شده است. اين ترجمه در سال 1380ش به اتمام رسيده است. | ||
مترجم گاه توضيحات را داخل متن در پرانتز و گاه نيز پاورقى‌هاى اندكى در توضيح برخى الفاظ و عبارات و نيز معرفى برخى اعلام آورده است. او همچنين از حواشى ترجمه [[غفاری، علیاکبر|استاد غفارى]] | مترجم گاه توضيحات را داخل متن در پرانتز و گاه نيز پاورقى‌هاى اندكى در توضيح برخى الفاظ و عبارات و نيز معرفى برخى اعلام آورده است. او همچنين از حواشى ترجمه [[غفاری، علیاکبر|استاد غفارى]] با ذكر منبع بهره برده است. | ||
در مواردى كه ترجمه عبارت مبهم بوده است، مترجم در پاورقى دليل انتخاب ترجمه و نسخه‌اى را كه بر اساس آن ترجمه صورت گرفته را متذكر شده است. | در مواردى كه ترجمه عبارت مبهم بوده است، مترجم در پاورقى دليل انتخاب ترجمه و نسخه‌اى را كه بر اساس آن ترجمه صورت گرفته را متذكر شده است. | ||