۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه در سفر سوم فرنگستان: تفاوت میان نسخه‌ها
روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه در سفر سوم فرنگستان (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۹
، ۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۷جایگزینی متن - 'مسايل ' به 'مسائل '
جز (جایگزینی متن - ':ت' به ': ت') |
جز (جایگزینی متن - 'مسايل ' به 'مسائل ') |
||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
شگفت اين كه، در ضيافت‌هايى كه به افتخار ناصرالدين شاه در كشورهاى اروپا برگزار مى‌شد، در معرفى بزرگان مدعو، احساس و استنباط خود را چه خوب و چه بد بر زبان آورده است: «اين زن، زن پير بدگل متعفّنى است؛ امّا جواهرهاى قيمتى، مرواريدهاى بزرگ عالى...». در نگارش بعضى عبارات ركيك و دور از ادب كه البته شمارش نسبتاً اندك است، چنان بى‌پرواست كه به ناچار از آوردن آن در كتاب خوددارى و به جاى آنان نقطه گذاشته شده است. گو اين كه در آن روزگار، استعمال اين گونه عبارات، به اندازه‌ى امروز مشمئز كننده نبوده است؛ زيرا رساله‌ها و كتاب‌هاى مشتمل بر لطيفه‌گويى و طنزسرايى و حكايت خنده‌دارى كه از آن زمان‌ها باقى مانده، نشان مى‌دهد كاربرد عباراتى كه امروز بى‌ادبانه تلقى مى‌شود، در گذشته رايج كوچه و بازار و مايه‌ى تفريح خاطرها بوده است. | شگفت اين كه، در ضيافت‌هايى كه به افتخار ناصرالدين شاه در كشورهاى اروپا برگزار مى‌شد، در معرفى بزرگان مدعو، احساس و استنباط خود را چه خوب و چه بد بر زبان آورده است: «اين زن، زن پير بدگل متعفّنى است؛ امّا جواهرهاى قيمتى، مرواريدهاى بزرگ عالى...». در نگارش بعضى عبارات ركيك و دور از ادب كه البته شمارش نسبتاً اندك است، چنان بى‌پرواست كه به ناچار از آوردن آن در كتاب خوددارى و به جاى آنان نقطه گذاشته شده است. گو اين كه در آن روزگار، استعمال اين گونه عبارات، به اندازه‌ى امروز مشمئز كننده نبوده است؛ زيرا رساله‌ها و كتاب‌هاى مشتمل بر لطيفه‌گويى و طنزسرايى و حكايت خنده‌دارى كه از آن زمان‌ها باقى مانده، نشان مى‌دهد كاربرد عباراتى كه امروز بى‌ادبانه تلقى مى‌شود، در گذشته رايج كوچه و بازار و مايه‌ى تفريح خاطرها بوده است. | ||
تأسف اين جا است كه تمام يادداشت‌ها، بيان يك سلسله رويدادهاى عادّى و معمولى است؛ همواره سخن از خوبى يا بدى هوا، آمدن يا نيامدن باران، برف و بوران، باد و طوفان، خوبى و بدى راه، جلوه‌گرى گل‌ها در حاشيه‌ى جاده‌ها و بيابان‌ها و باغ‌ها، جست‌وخيز در كوه‌ها و تپّه‌ها در تعقيب رنگ و پلنگ و ببر و كفتار و ميش و قوچ و خرگوش و مانند اين‌ها با توصيف مضحكه‌آميز دولتمردان و همراهان در شكارگاه است. يادداشت‌هاى او در گشت و گذار در كشورهاى اروپايى نيز بيان شكوه و جلال كاخ‌ها، كارخانه‌ها، شگفتى‌هاى صنعت و وضعيّت سر و گردن بانوان زيباى فرنگ چه در مراسم استقبال و چه در ضيافت‌ها و مهمانى‌هاى بسيار باشكوه مى‌باشد. امّا در سراسر اين يادداشت‌ها، سخنى از | تأسف اين جا است كه تمام يادداشت‌ها، بيان يك سلسله رويدادهاى عادّى و معمولى است؛ همواره سخن از خوبى يا بدى هوا، آمدن يا نيامدن باران، برف و بوران، باد و طوفان، خوبى و بدى راه، جلوه‌گرى گل‌ها در حاشيه‌ى جاده‌ها و بيابان‌ها و باغ‌ها، جست‌وخيز در كوه‌ها و تپّه‌ها در تعقيب رنگ و پلنگ و ببر و كفتار و ميش و قوچ و خرگوش و مانند اين‌ها با توصيف مضحكه‌آميز دولتمردان و همراهان در شكارگاه است. يادداشت‌هاى او در گشت و گذار در كشورهاى اروپايى نيز بيان شكوه و جلال كاخ‌ها، كارخانه‌ها، شگفتى‌هاى صنعت و وضعيّت سر و گردن بانوان زيباى فرنگ چه در مراسم استقبال و چه در ضيافت‌ها و مهمانى‌هاى بسيار باشكوه مى‌باشد. امّا در سراسر اين يادداشت‌ها، سخنى از مسائل مملكت‌دارى و معضلات و مشكلاتى كه گريبان‌گير او و كشورش بوده است، نيست. بى‌ترديد، چه در سفر و چه در حضر، همواره با مشكلاتى سهمگين مواجه بوده است؛ امّا كوچك‌ترين اشاره‌اى به آن‌ها نكرده؛ در حالى كه در همين سفر سوم، مذاكرات مهمّى صورت گرفته و تعهداتى شده است كه نتايج آن بعد از اين سفر آشكار شده، مانند واقعه‌ى رژى و اعطاى امتياز لاتارى و غيره. | ||
وى در اين سفر، در صحنه‌ى سياست جهان آن روز با نوابغى روبرو شده كه از بازيگران برجسته‌ى تاريخ جهان بوده‌اند؛ امّا كوچك‌ترين اشاره‌اى به آن‌ها نكرده است. | وى در اين سفر، در صحنه‌ى سياست جهان آن روز با نوابغى روبرو شده كه از بازيگران برجسته‌ى تاريخ جهان بوده‌اند؛ امّا كوچك‌ترين اشاره‌اى به آن‌ها نكرده است. | ||