۶۱٬۱۸۹
ویرایش
تاريخ الطبري، تاريخ الأمم و الملوك: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - ' ش ' به 'ش '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - ' ش ' به 'ش ') |
||
| خط ۸۴: | خط ۸۴: | ||
تاريخ طبرى در عصر سامانيان به دستور منصور بن نوح سامانى (متوفاى 382) توسط و يا زير نظر ابوعلى بلعمى با حذف روايتهاى مكرر و حذف سلسله اسناد و بعضى تصرفات به فارسى ترجمه شد همين ترجمه فارسى به زبان تركى ترجمه و چاپ شده است، همچنين ترجمه فارسى به فرانسه برگردانده ودر پاريس چاپ شده است. | تاريخ طبرى در عصر سامانيان به دستور منصور بن نوح سامانى (متوفاى 382) توسط و يا زير نظر ابوعلى بلعمى با حذف روايتهاى مكرر و حذف سلسله اسناد و بعضى تصرفات به فارسى ترجمه شد همين ترجمه فارسى به زبان تركى ترجمه و چاپ شده است، همچنين ترجمه فارسى به فرانسه برگردانده ودر پاريس چاپ شده است. | ||
بخش قبل از اسلام «ترجمه تاريخ طبرى» با تصحيح [[بهار، محمدتقی|ملك الشعراى بهار]] و تصحيح محمد پروين گنابادى در سال | بخش قبل از اسلام «ترجمه تاريخ طبرى» با تصحيح [[بهار، محمدتقی|ملك الشعراى بهار]] و تصحيح محمد پروين گنابادى در سال 1341ش چاپ شده است. | ||
قسمت مربوط به ايران «ترجمه تاريخ طبرى» نيز با مقدمه و حواشى [[مشکور، محمدجواد|محمد جواد مشكور]] به سال | قسمت مربوط به ايران «ترجمه تاريخ طبرى» نيز با مقدمه و حواشى [[مشکور، محمدجواد|محمد جواد مشكور]] به سال 1337ش منتشر گرديده. | ||
دوره اسلامى «ترجمه تاريخ طبرى» در 3 جلد (جلد سوم آن فهارس است) با عنوان تاريخنامه طبرى با تصحيح و تحشيه [[روشن، محمد|محمد روشن]] در سال | دوره اسلامى «ترجمه تاريخ طبرى» در 3 جلد (جلد سوم آن فهارس است) با عنوان تاريخنامه طبرى با تصحيح و تحشيه [[روشن، محمد|محمد روشن]] در سال 1366ش چاپ شده است. | ||
آخرين چاپ تحقيقى متن عربى طبرى توسط محمد ابوالفضل ابراهيم همراه با تكمله عريب بن سعد و عبدالملك همدانى و ذيل المذيل منتشر شده است. (اين چاپ از طبرى در تهيه نرم‌افزار نور السيره 2 مورد استفاده بوده است.) | آخرين چاپ تحقيقى متن عربى طبرى توسط محمد ابوالفضل ابراهيم همراه با تكمله عريب بن سعد و عبدالملك همدانى و ذيل المذيل منتشر شده است. (اين چاپ از طبرى در تهيه نرم‌افزار نور السيره 2 مورد استفاده بوده است.) | ||
متن كامل تاريخ طبرى توسط [[پاینده، ابوالقاسم|ابوالقاسم پاينده]] به فارسى ترجمه و در سال | متن كامل تاريخ طبرى توسط [[پاینده، ابوالقاسم|ابوالقاسم پاينده]] به فارسى ترجمه و در سال 1352ش در تهران منتشر شده است | ||