۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'نهج البلاغة' به 'نهجالبلاغة') |
جز (جایگزینی متن - 'اميرالمؤمنين(ع)' به 'اميرالمؤمنين(ع) ') |
||
خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
نويسنده، ضمن رعايت امانت در ترجمه، كلمات و عبارات را بهصورتى كاملا شيوا و رسا، ترجمه نموده است. | نويسنده، ضمن رعايت امانت در ترجمه، كلمات و عبارات را بهصورتى كاملا شيوا و رسا، ترجمه نموده است. | ||
وى، كتاب را به سفارش برخى از دوستان كه از وى درخواست نموده بودند تا شروع به تأليف كتابى نمايد كه شامل برگزيدههايى از سخنان اميرالمؤمنين(ع) در تمام فنون و شاخههاى متفرق آن، اعم از خطبهها، موعظهها و آداب و رسوم زندگى باشد، تدوين نموده است. | وى، كتاب را به سفارش برخى از دوستان كه از وى درخواست نموده بودند تا شروع به تأليف كتابى نمايد كه شامل برگزيدههايى از سخنان [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين(ع)]] در تمام فنون و شاخههاى متفرق آن، اعم از خطبهها، موعظهها و آداب و رسوم زندگى باشد، تدوين نموده است. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
وى، معتقد است كه از عجايب سخن آن بزرگوار(ع)، اين است كه اگر كسى در سخنانى كه ايشان درباره زهد و موعظه، پند و اندرز وارد ساخته است، تأمل و تفكر نمايد و از قلب خود اين معنى را بيرون كند كه گويندهاش، شخصيتى است عظيم القدر، نافذ الامر و مالك الرقاب، شك و ترديدى نخواهد كرد كه آنها، كلام كسى است كه غير از زهد، نصيبى و جز عبادت، اشتغالى نداشته است و هرگز باور نخواهد كرد آنها، سخن كسى است كه در راه خدا، با شمشير كشيده، در ميدان جنگ، غوطهور شده و پهلوانان را به خاك افكنده است. | وى، معتقد است كه از عجايب سخن آن بزرگوار(ع)، اين است كه اگر كسى در سخنانى كه ايشان درباره زهد و موعظه، پند و اندرز وارد ساخته است، تأمل و تفكر نمايد و از قلب خود اين معنى را بيرون كند كه گويندهاش، شخصيتى است عظيم القدر، نافذ الامر و مالك الرقاب، شك و ترديدى نخواهد كرد كه آنها، كلام كسى است كه غير از زهد، نصيبى و جز عبادت، اشتغالى نداشته است و هرگز باور نخواهد كرد آنها، سخن كسى است كه در راه خدا، با شمشير كشيده، در ميدان جنگ، غوطهور شده و پهلوانان را به خاك افكنده است. | ||
بخش اول، بابى است برگزيده از خطبهها و اوامر اميرالمؤمنين(ع) كه در عين حال، جملات انتخاب شدهاى نيز از سخنان آن حضرت(ع) در آن، نقل شده است كه خطبه نبوده، ولى به اعتقاد نويسنده، به منزله خطبه است كه در فرصتهاى خاصى، همچون جنگهاى پيش آمده و در حوادث و رخدادهاى مهم، ايراد شده است كه تعداد آنها در اين بخش، 241 خطبه است. | بخش اول، بابى است برگزيده از خطبهها و اوامر [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين(ع)]] كه در عين حال، جملات انتخاب شدهاى نيز از سخنان آن حضرت(ع) در آن، نقل شده است كه خطبه نبوده، ولى به اعتقاد نويسنده، به منزله خطبه است كه در فرصتهاى خاصى، همچون جنگهاى پيش آمده و در حوادث و رخدادهاى مهم، ايراد شده است كه تعداد آنها در اين بخش، 241 خطبه است. | ||
برخى از اين خطبهها، پيرامون سران نفاق، ياران جمل، مرگ و تحذير از آن، توبيخ قاتلان عثمان، اوضاع قبل از اسلام، ناپايدارى و بىوفايى دنيا، حادثه قتل عثمان، خوارج، بيعت امام(ع) با مردم، تشويق به بندگى خدا، زنان، رسالت و امامت، پيشگويىهايى كه در بصره رخ مىدهد، ملاحم و پيشگويىها، شكايت مردم از عثمان، توصيف خدا و مدح رسول او(ص)، جايگاه خود در پيشگاه رسول خدا(ص)، اوصاف گمراهان و اهل ضلالت، بيان ويژگىهاى مؤمن واقعى و درباره حكمين در جنگ صفين مىباشد. | برخى از اين خطبهها، پيرامون سران نفاق، ياران جمل، مرگ و تحذير از آن، توبيخ قاتلان عثمان، اوضاع قبل از اسلام، ناپايدارى و بىوفايى دنيا، حادثه قتل عثمان، خوارج، بيعت امام(ع) با مردم، تشويق به بندگى خدا، زنان، رسالت و امامت، پيشگويىهايى كه در بصره رخ مىدهد، ملاحم و پيشگويىها، شكايت مردم از عثمان، توصيف خدا و مدح رسول او(ص)، جايگاه خود در پيشگاه رسول خدا(ص)، اوصاف گمراهان و اهل ضلالت، بيان ويژگىهاى مؤمن واقعى و درباره حكمين در جنگ صفين مىباشد. | ||
خط ۸۱: | خط ۸۱: | ||
عناوين برخى از اين سخنان و مواعظ، عبارت است از: نكوهش طمع و آزمندى، بيان برخى از صفات، اقبال و ادبار دنيا، معاشرت با مردم، اغتنام فرصت، ترغيب به كار نيك، كفاره گناهان، پرهيز از گناه به هنگام وفور نعمت، آرزوهاى طولانى، اعراض از عادات ناپسند، اركان و ستونهاى ايمان، مستحبات و واجبات، ريشه شهوات، طبيعت زن، مقابله به مثل، غربت و تنهايى، سپرى شدن زمان، داستان ضرار بن ضمره، ارزش انسان، شگفتىهاى آفرينش، روزهدار واقعى، پاكسازى دل، طمعورزى، تندرستى در پرتو اخلاق، اهميت و تأثير نماز، علائم ستمگر، ثمره عقل و خرد، مسئوليت آگاهان و... | عناوين برخى از اين سخنان و مواعظ، عبارت است از: نكوهش طمع و آزمندى، بيان برخى از صفات، اقبال و ادبار دنيا، معاشرت با مردم، اغتنام فرصت، ترغيب به كار نيك، كفاره گناهان، پرهيز از گناه به هنگام وفور نعمت، آرزوهاى طولانى، اعراض از عادات ناپسند، اركان و ستونهاى ايمان، مستحبات و واجبات، ريشه شهوات، طبيعت زن، مقابله به مثل، غربت و تنهايى، سپرى شدن زمان، داستان ضرار بن ضمره، ارزش انسان، شگفتىهاى آفرينش، روزهدار واقعى، پاكسازى دل، طمعورزى، تندرستى در پرتو اخلاق، اهميت و تأثير نماز، علائم ستمگر، ثمره عقل و خرد، مسئوليت آگاهان و... | ||
نويسنده، سعى داشته تا اثر وى، عجايب بلاغت، غرايب فصاحت، گوهرهاى عربيت، كلمات نافذ و نورانى دينى و معنوى را كه در سخنان اميرالمؤمنين(ع) نهفته است، به تصوير بكشد و به خوبى از عهده اين امر، برآمده است. | نويسنده، سعى داشته تا اثر وى، عجايب بلاغت، غرايب فصاحت، گوهرهاى عربيت، كلمات نافذ و نورانى دينى و معنوى را كه در سخنان [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين(ع)]] نهفته است، به تصوير بكشد و به خوبى از عهده اين امر، برآمده است. | ||
هدف وى از گردآورى اين اثر، آن بوده تا افزون بر نماياندن محاسن بىشمار و فضايل متعددى كه در كلام اميرالمؤمنين(ع) وجود داشته، قدر و منزلت آن حضرت(ع) را در عرصه فضيلت، فصاحت و بلاغت، آشكار سازد؛ چون به نظر وى، آن حضرت(ع)، از ميان عموم كسانى كه از آنان چيزهاى پراكنده و كوتاهى نقل شده، تنها كسى است كه به آخرين درجه بلاغت و فصاحت رسيده است؛ كلام او دريايى است كه به كرانه آن نتوان رسيد و مجموعه انبوهى است كه نتوان پهلو به پهلوى او زد. | هدف وى از گردآورى اين اثر، آن بوده تا افزون بر نماياندن محاسن بىشمار و فضايل متعددى كه در كلام [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين(ع)]] وجود داشته، قدر و منزلت آن حضرت(ع) را در عرصه فضيلت، فصاحت و بلاغت، آشكار سازد؛ چون به نظر وى، آن حضرت(ع)، از ميان عموم كسانى كه از آنان چيزهاى پراكنده و كوتاهى نقل شده، تنها كسى است كه به آخرين درجه بلاغت و فصاحت رسيده است؛ كلام او دريايى است كه به كرانه آن نتوان رسيد و مجموعه انبوهى است كه نتوان پهلو به پهلوى او زد. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == |
ویرایش