۶۱٬۱۸۹
ویرایش
جز (جایگزینی متن - '</ref>.' به '</ref>') |
جز (جایگزینی متن - ' <ref>' به '<ref>') |
||
خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
در كتاب، خطبهها و كلمات قصارى از معصومين(ع) با تفاوتهايى نقل شده است، بهويژه خطبهها و سخنان منقول از اميرالمؤمنين(ع). مترجم، اين خطبهها و كلمات قصار را با آنچه در «نهج البلاغة» (دكتر صبحى صالح) آمده است، مطابقت نموده و در پاورقىها موارد اختلافى را يادآور شده است. | در كتاب، خطبهها و كلمات قصارى از معصومين(ع) با تفاوتهايى نقل شده است، بهويژه خطبهها و سخنان منقول از اميرالمؤمنين(ع). مترجم، اين خطبهها و كلمات قصار را با آنچه در «نهج البلاغة» (دكتر صبحى صالح) آمده است، مطابقت نموده و در پاورقىها موارد اختلافى را يادآور شده است. | ||
در كتاب، گذشته از غلطهاى چاپى، در چند مورد، عبارات متن بهقدرى مشوّش و در هم بوده كه ارتباط مطالب بهكلى قطع شده است و در بعضى از صفحات، بهويژه صفحات پايانى كتاب، افتادگى كلمه و يا كلماتى بهوضوح مشاهده مىشود. چون نسخه ديگرى نيز در دسترس نبوده، مترجم ناگزير در يكى دو مورد نقل به مضمون كرده است <ref>ر.ك: پيشگفتار مترجم، ص پانزده</ref> | در كتاب، گذشته از غلطهاى چاپى، در چند مورد، عبارات متن بهقدرى مشوّش و در هم بوده كه ارتباط مطالب بهكلى قطع شده است و در بعضى از صفحات، بهويژه صفحات پايانى كتاب، افتادگى كلمه و يا كلماتى بهوضوح مشاهده مىشود. چون نسخه ديگرى نيز در دسترس نبوده، مترجم ناگزير در يكى دو مورد نقل به مضمون كرده است<ref>ر.ك: پيشگفتار مترجم، ص پانزده</ref> | ||
در ابتداى كتاب، بعد از پيشگفتار مترجم، شرح حال مؤلف به قلم سيد محمدصادق بحرالعلوم آمده است. | در ابتداى كتاب، بعد از پيشگفتار مترجم، شرح حال مؤلف به قلم سيد محمدصادق بحرالعلوم آمده است. |
ویرایش