تاریخ الحکماء قفطی: تفاوت میان نسخه‌ها

در مقدمه مصحح، به توضیح نسخ خطی کتاب پرداخته شده است...<ref>مقدمه، صفحه یک - پنج</ref> و مترجم مقدمه ای با نثر مصنوع و به سبک منشیان عهد صفوی بر کتاب نوشته و دخل و تصرف‌های وی در متن توسط مصحح در پاورقی‌ها ذکر شده است. در مواردی مترجم اصطلاحاتی را درباره اشخاص مطرح کرده که با دقت در توضیحات مصحح و علائم اختصاری نسخ در پاورقی می‌توان دریافت. توضیحات مختصر مترجم و مخصوصاً مقدمه مفصل مصحح دربردارنده نکات ارزنده ای است که با در نظر گرفتن آن‌ها می‌توان بهتر از کتاب بهره جست...<ref>ر.ک: عباسی، علی اکبر، 1392، ص83</ref>