۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
وصایای ارسطو به شیماس: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'آقا نجفى قوچانى' به 'آقا نجفى قوچانى '
جز (جایگزینی متن - 'حسن حسينى خراسانى قوچانى' به 'حسن حسينى خراسانى قوچانى ') |
جز (جایگزینی متن - 'آقا نجفى قوچانى' به 'آقا نجفى قوچانى ') |
||
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
«وصاياى ارسطو به شيماس (شرح رساله تفاحيه)»، از آثار ارسطو مى‌باشد كه محمد بن حسين، بابا افضل كاشانى، حكيم و فيلسوف برجسته سده ششم و اوايل سده هفتم هجرى آن را از عربى به فارسى ترجمه و [[نجفی قوچانی، محمدحسن|حسن حسينى خراسانى قوچانى]] ، معروف به آقا نجفى | «وصاياى ارسطو به شيماس (شرح رساله تفاحيه)»، از آثار ارسطو مى‌باشد كه محمد بن حسين، بابا افضل كاشانى، حكيم و فيلسوف برجسته سده ششم و اوايل سده هفتم هجرى آن را از عربى به فارسى ترجمه و [[نجفی قوچانی، محمدحسن|حسن حسينى خراسانى قوچانى]] ، معروف به [[نجفی قوچانی، محمدحسن|آقا نجفى قوچانى]] ، آن را شرح و با تصحيح و تعليق محمدرضا عطايى عرضه شده است. | ||
مترجم عربى اين اثر از متن يونانى دقيقاً مشخص نيست كه چه كسى بوده است. | مترجم عربى اين اثر از متن يونانى دقيقاً مشخص نيست كه چه كسى بوده است. | ||
| خط ۶۲: | خط ۶۲: | ||
كتاب، با دو مقدمه از كميته علمى مجمع بزرگداشت آیت‌الله آقا نجفى قوچانى و مصحح آغاز شده است. اين رساله، به طريقِ رساله فيدون كه مكالمه سقراط با شاگردان است، مكالمه ارسطو را به هنگام وفات، با شاگردان بيان مى‌كند. | كتاب، با دو مقدمه از كميته علمى مجمع بزرگداشت آیت‌الله [[نجفی قوچانی، محمدحسن|آقا نجفى قوچانى]] و مصحح آغاز شده است. اين رساله، به طريقِ رساله فيدون كه مكالمه سقراط با شاگردان است، مكالمه ارسطو را به هنگام وفات، با شاگردان بيان مى‌كند. | ||
شارح، ابتدا، به متن اثر اشاره كرده و در خلال بيان مطالب، توضيحاتى كه بيشتر بيان مراد نويسنده و يا تشريح برخى كلمات يا عبارات مى‌باشد، پيرامون آن مطلب، بيان كرده است. | شارح، ابتدا، به متن اثر اشاره كرده و در خلال بيان مطالب، توضيحاتى كه بيشتر بيان مراد نويسنده و يا تشريح برخى كلمات يا عبارات مى‌باشد، پيرامون آن مطلب، بيان كرده است. | ||
| خط ۷۷: | خط ۷۷: | ||
مقدمه كميته علمى، شرح كوتاهى از احوال و آثار آیت‌الله آقا نجفى قوچانى مى‌باشد. | مقدمه كميته علمى، شرح كوتاهى از احوال و آثار آیت‌الله [[نجفی قوچانی، محمدحسن|آقا نجفى قوچانى]] مى‌باشد. | ||
مصحح، در مقدمه خود، ابتدا شرح حال مختصرى از زندگانى و شخصيت ارسطو و بابا افضل كاشانى را بيان و سپس به اختلاف نسخه‌هاى موجود اين رساله، اشاره كرده است. | مصحح، در مقدمه خود، ابتدا شرح حال مختصرى از زندگانى و شخصيت ارسطو و بابا افضل كاشانى را بيان و سپس به اختلاف نسخه‌هاى موجود اين رساله، اشاره كرده است. | ||