۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
سیره معصومان علیهم‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ه(' به 'ه ('
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'ه(' به 'ه (') |
||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
مترجم، در حفظ امانت در ترجمه، دقت خاصى به كار برده است و لذا در پاره‌اى از موارد، ترجمه وى تحت‌الفظى مى‌نمايد كه اين امر باعث شده است تا حدى از سلالت و روانى متن، كاسته شود. | مترجم، در حفظ امانت در ترجمه، دقت خاصى به كار برده است و لذا در پاره‌اى از موارد، ترجمه وى تحت‌الفظى مى‌نمايد كه اين امر باعث شده است تا حدى از سلالت و روانى متن، كاسته شود. | ||
در جلدهاى اول و دوم به ترتيب، سيره و زندگانى رسول اكرم(ص) و دوران حيات حضرت فاطمه(س) بحث و بررسى گرديده است. | در جلدهاى اول و دوم به ترتيب، سيره و زندگانى رسول اكرم(ص) و دوران حيات حضرت فاطمه (س) بحث و بررسى گرديده است. | ||
جلد سوم و چهارم اين اثر، تحليل گسترده، مشروح و نسبتاً دقيقى از سيره متعالى و زندگى [[امام على(ع)]] كه مترجم جهت پرهيز از قطور شدن و ملال‌آور بودن كتاب، تنها متن آن را بدون هرگونه حاشيه و اظهار نظرى، هرچند گه‌گاه آن را ضرورى دانسته، ترجمه كرده است. | جلد سوم و چهارم اين اثر، تحليل گسترده، مشروح و نسبتاً دقيقى از سيره متعالى و زندگى [[امام على(ع)]] كه مترجم جهت پرهيز از قطور شدن و ملال‌آور بودن كتاب، تنها متن آن را بدون هرگونه حاشيه و اظهار نظرى، هرچند گه‌گاه آن را ضرورى دانسته، ترجمه كرده است. | ||