۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تاریخ ترجمه از عربی به فارسی از آغاز تا عصر صفوی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۵ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۰۱:۴۱
، ۲۵ مارس ۲۰۱۷جایگزینی متن - ':ت' به ': ت'
جز (جایگزینی متن - '،ك' به '، ك') |
جز (جایگزینی متن - ':ت' به ': ت') |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
1316 هجرى شمسى در شهر قم ديده به جهان گشود.و نويسنده آثار و مقالات زيادى است | 1316 هجرى شمسى در شهر قم ديده به جهان گشود.و نويسنده آثار و مقالات زيادى است | ||
كه از آن جملهاند:ترجمه [[فتوح البلدان]]، ترجمه النحو التجريبى، ترجمه خريدة القصر | كه از آن جملهاند: ترجمه [[فتوح البلدان]]، ترجمه النحو التجريبى، ترجمه خريدة القصر | ||
و جريدة العصر، راههاى نفوذ فارسى در فرهنگ و زبان تازى، ترجمه تاريخ ادبيات عرب، تأليف بلاش | و جريدة العصر، راههاى نفوذ فارسى در فرهنگ و زبان تازى، ترجمه تاريخ ادبيات عرب، تأليف بلاش | ||
| خط ۹۸: | خط ۹۸: | ||
ترجمههاى كهن قرآني؛تطور تاريخى»21 گفتار را دربردارد:گفتار نخست: | ترجمههاى كهن قرآني؛تطور تاريخى»21 گفتار را دربردارد:گفتار نخست: | ||
چگونگى نثر عربى.گفتار دوم:تفسير و ترجمۀ رسمى معروف به ترجمۀ تفسير طبرى.گفتار | چگونگى نثر عربى.گفتار دوم: تفسير و ترجمۀ رسمى معروف به ترجمۀ تفسير طبرى.گفتار | ||
سوم:كوفى-سوره مائده از قرآنى كوفى، با ترجمه استوار فارسى.گفتار چهارم:ترجمهاى | سوم:كوفى-سوره مائده از قرآنى كوفى، با ترجمه استوار فارسى.گفتار چهارم: ترجمهاى | ||
قديم از قرآن كريم.گفتار پنجم:قرآن شماره 4.گفتار ششم:يك ترجمۀ آزاد،... | قديم از قرآن كريم.گفتار پنجم:قرآن شماره 4.گفتار ششم:يك ترجمۀ آزاد،... | ||
گفتار هفتم:تفسير قرآن پاك؛قطعهاى از تفسيرى بىنام به فارسى.گفتار هشتم:بخشى از | گفتار هفتم: تفسير قرآن پاك؛قطعهاى از تفسيرى بىنام به فارسى.گفتار هشتم:بخشى از | ||
تفسيرى كهن.گفتار نهم:تفسير قرآن مجيد؛نسخۀ محفوظ در كتابخانه كمبريج.گفتار دهم:تفسير بر عشرى از قرآن مجيد.گفتار يازدهم:ترجمه قرآن موزه پارس.گفتار دوازدهم:ترجمه | تفسيرى كهن.گفتار نهم: تفسير قرآن مجيد؛نسخۀ محفوظ در كتابخانه كمبريج.گفتار دهم: تفسير بر عشرى از قرآن مجيد.گفتار يازدهم: ترجمه قرآن موزه پارس.گفتار دوازدهم: ترجمه | ||
و قصههاى قرآن.گفتار سيزدهم:تفسير شنقشى؛گزارهاى از بخشى از قرآن كريم.گفتار | و قصههاى قرآن.گفتار سيزدهم: تفسير شنقشى؛گزارهاى از بخشى از قرآن كريم.گفتار | ||
چهاردهم:كشف الاسرار ميبدي.گفتار پانزدهم:نسخۀ گمنام، تحريرى متفاوت از ترجمهها | چهاردهم:كشف الاسرار ميبدي.گفتار پانزدهم:نسخۀ گمنام، تحريرى متفاوت از ترجمهها | ||
| خط ۱۱۴: | خط ۱۱۴: | ||
و تفسيرهاى ميبدى.گفتار شانزدهم:روح الجنان و روح الجنان؛ ابوالفتوح رازى. | و تفسيرهاى ميبدى.گفتار شانزدهم:روح الجنان و روح الجنان؛ ابوالفتوح رازى. | ||
گفتار هفدهم:تفسير بصائر يمينى، معين الدين نيشابورى.گفتار هژدهم:ترجمه قرآن؛نسخۀ | گفتار هفدهم: تفسير بصائر يمينى، معين الدين نيشابورى.گفتار هژدهم: ترجمه قرآن؛نسخۀ | ||
مورخ 556 ق.گفتار نوزدهم:تفسير گازر، ابوالمحاسن حسين بن حسن جرجانى.گفتار بيستم: | مورخ 556 ق.گفتار نوزدهم: تفسير گازر، ابوالمحاسن حسين بن حسن جرجانى.گفتار بيستم: | ||
مواهب علّيه يا تفسير حسينى؛كمال الدين حسينى كاشفى.گفتار بيست و يكم:ترجمة الخواص، ابوالحسن | مواهب علّيه يا تفسير حسينى؛كمال الدين حسينى كاشفى.گفتار بيست و يكم: ترجمة الخواص، ابوالحسن | ||
على بن حسن زوارهاى و منهج الصادقين مولى فتح اللّه كاشانى. | على بن حسن زوارهاى و منهج الصادقين مولى فتح اللّه كاشانى. | ||