۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه و متن مرآة العارفين و مظهر الكاملين في ملتمس زبدة العابدين: تفاوت میان نسخهها
ترجمه و متن مرآة العارفين و مظهر الكاملين في ملتمس زبدة العابدين (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۲۳
، ۱۲ مارس ۲۰۱۷جایگزینی متن - 'صدر الدين ' به 'صدرالدين '
جز (جایگزینی متن - 'ر«' به 'ر «') |
جز (جایگزینی متن - 'صدر الدين ' به 'صدرالدين ') |
||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
«ترجمه و متن مرآة العارفين»، كتابى است مشتمل بر متن عربی «مرآة العارفين و مظهر الكاملين فى ملتمس زبدة العابدين»، اثر | «ترجمه و متن مرآة العارفين»، كتابى است مشتمل بر متن عربی «مرآة العارفين و مظهر الكاملين فى ملتمس زبدة العابدين»، اثر صدرالدين قونوى و ترجمه فارسى آن همراه با تصحيح و تعليق به قلم [[خواجوی، محمد|محمد خواجوى]]. | ||
قونوى، در مقدمه كتاب، بعد از حمد و ثناى حضرت حق بيان مىكند كه رساله وى در واقع تحقيق در باره فاتحة الكتاب است. | قونوى، در مقدمه كتاب، بعد از حمد و ثناى حضرت حق بيان مىكند كه رساله وى در واقع تحقيق در باره فاتحة الكتاب است. | ||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
متن عربى كتاب، فاقد هر گونه باببندى و فصلبندى است و ترجمه فارسى آن، بهصورت معنايى و روان و سليس است. در اين كتاب، نخست، فهرست مطالب، سپس مقدمه مصحح مشتمل بر «تحقيق در احوال و شخصيت و آثار قونوى»، «ارتباط مكتب عرفانى قونيه با مكتب كلامى مراغه» و «آثار و تأليفات شيخ كبير | متن عربى كتاب، فاقد هر گونه باببندى و فصلبندى است و ترجمه فارسى آن، بهصورت معنايى و روان و سليس است. در اين كتاب، نخست، فهرست مطالب، سپس مقدمه مصحح مشتمل بر «تحقيق در احوال و شخصيت و آثار قونوى»، «ارتباط مكتب عرفانى قونيه با مكتب كلامى مراغه» و «آثار و تأليفات شيخ كبير صدرالدين قونوى»، آنگاه ترجمه مرآة العارفين، پس از آن، متن مرآة، سپس تعليقات و در آخر، فهارس ذكر شده است. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||