۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
الحكومة العالميّة للإمام المهدي(عج): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ى(' به 'ى ('
جز (جایگزینی متن - ':==' به '==') |
جز (جایگزینی متن - 'ى(' به 'ى (') |
||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
«الحكومة العالمية للامام المهدى(عج)» معرب كتاب «حكومت جهانى مهدى(عج)» نوشته [[مکارم شیرازی، ناصر|آيت‌الله ناصر مكارم شيرازى]] است كه به عربى جديد و به ادبيات روز ترجمه و در يك جلد ارائه شده است. | «الحكومة العالمية للامام المهدى (عج)» معرب كتاب «حكومت جهانى مهدى (عج)» نوشته [[مکارم شیرازی، ناصر|آيت‌الله ناصر مكارم شيرازى]] است كه به عربى جديد و به ادبيات روز ترجمه و در يك جلد ارائه شده است. | ||
مترجم، از بكار بردن كلمات نامأنوس، مغلق و پيچيده و نيز عبارات ثقيل خوددارى نموده و از آنجا كه توجه خاصى به رعايت و حفظ امانت در ترجمه داشته است، لذا سعى كرده است تا معادل عربى هر واژه يا عبارت را به درستى انتخاب نمايد. | مترجم، از بكار بردن كلمات نامأنوس، مغلق و پيچيده و نيز عبارات ثقيل خوددارى نموده و از آنجا كه توجه خاصى به رعايت و حفظ امانت در ترجمه داشته است، لذا سعى كرده است تا معادل عربى هر واژه يا عبارت را به درستى انتخاب نمايد. | ||