نقد متنپژوهی مدرن: نقدی بر نظریههای چاپ انتقادی متون در انگلستان و آمریکا
نقد متنپژوهی مدرن: نقدی بر نظریههای چاپ انتقادی متون در انگلستان و آمریکا تألیف جروم ج. مکگن (متولد 1937م) با ترجمه سیما داد؛ این کتاب به بررسی انتقادی روشهای تصحیح متون در سنت انگلیسی-آمریکایی میپردازد و رویکردی جامعهشناختی به متنپژوهی ارائه میدهد. مکگن در این اثر نظریه «متن پایه» و مفهوم «نیت مؤلف» را به چالش کشیده و تأثیر عوامل اجتماعی و مادی در تولید و انتشار متون را تحلیل میکند.
| نقد متنپژوهی مدرن: نقدی بر نظریههای چاپ انتقادی متون در انگلستان و آمریکا | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مکگن، جروم ج. (نویسنده) داد، سیما (مترجم) |
| ناشر | میراث مکتوب |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1394 |
| چاپ | اول |
| شابک | 2-096-203-600-978 |
| موضوع | متنپژوهی -- نقد متون -- کتابشناسی -- تصحیح متون |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | P ۴۷/م۷ن۷ ۱۳۹۴ |
ساختار
کتاب شامل دو پیشگفتار، مقدمه مؤلف، هشت فصل اصلی، خلاصه و نتیجهگیری است. همچنین دارای پیوستی با عنوان «مخالفتی احتمالی» و یادداشتهای مؤلف میباشد.
گزارش کتاب
مکگن در این کتاب به نقد سنت متنپژوهی انگلیسی-آمریکایی میپردازد که بر اساس نظریه «متن پایه» شکل گرفته است. وی با بررسی تاریخی این سنت، نشان میدهد که چگونه نظریهپردازانی مانند فردسون باورز و ویلیام گرگ با تکیه بر اصول کتابشناسی، به تدوین روشهای تصحیح متون پرداختند. نویسنده به ویژه بر محدودیتهای نظریه «نیت مؤلف» تأکید دارد و معتقد است این رویکرد، عوامل اجتماعی و مادی مؤثر در تولید متن را نادیده میگیرد.
در فصلهای میانی کتاب، مکگن با تحلیل نمونههای عینی از متون دوره چاپ ماشینی (قرون 19 و 20)، نشان میدهد که چگونه عوامل مختلفی مانند شرایط چاپ، سانسور دولتی و موانع اخلاقی-سیاسی بر شکل نهایی متن تأثیر میگذارند. وی ویرایش انتقادی را خود نوعی ژانر متنی میداند که در فرآیندی اجتماعی شکل میگیرد.
نویسنده در فصل پایانی با جمعبندی نقدهای خود، لزوم توسعه روشهای جدیدی را در متنپژوهی مطرح میکند که بتواند پیچیدگیهای فرآیند تولید و انتشار متون را بهتر درک کند. این اثر با ارائه رویکردی جامعهشناختی به متنپژوهی، تأثیر مهمی در توسعه مطالعات انتقادی متون داشته است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات