مقالاتی در حوزه نظریه ادبی
| جستارهایی در میراث اسلامی (ضمیمۀ شمارۀ 4: مقالاتی در حوزۀ نظریۀ ادبی) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مارلر، رابرت اف. (نویسنده)
لورنس، جیمز کویر (نویسنده) برسلر، چارلز ای. (نویسنده) فياض، مهدي (ویراستار) بيگباباپور، يوسف (ویراستار) قلي نامي، علي (گردآورنده و مترجم) |
| ناشر | سفیر اردهال |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1393 |
| شابک | 978-600-313-164-4 |
| موضوع | ادبيات - تاريخ و نقد - نظريه
نقد - تاريخ داستانهاي کوتاه - تاريخ و نقد |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 1392 7م8ق / 81 PN |
جستارهایی در میراث اسلامی (مقالاتی در حوزۀ نظریۀ ادبی) تألیف رابرت اف. مارلر، جیمز کویر لورنس و چارلز ای. برسلر، ترجمه علی قلینامی (متولد ۱۳۵۴ش)، مترجم؛ این کتاب دربردارندۀ سه مقاله در حوزۀ نقد و تعریف نظریه و داستان کوتاه است که دو مقاله اول به بررسی دو نظریه بسیار مطرح و تأثیرگذار میپردازند و مقاله سوم بازسازی یک کلاس درس در قالب کارگاه نقد داستان است.
ساختار
این کتاب شامل سه مقاله اصلی و یادداشتها سازمانیافته است.
گزارش کتاب
کتاب «جستارهایی در میراث اسلامی (ضمیمۀ شمارۀ 4: مقالاتی در حوزۀ نظریۀ ادبی)» مجموعهای از سه مقاله در حوزه نظریه ادبی است که توسط رابرت اف. مارلر، جیمز کویر لورنس و چارلز ای. برسلر تألیف و توسط علی قلینامی به فارسی ترجمه شده است. این اثر به عنوان ضمیمه چهارم از مجموعه «جستارهایی در میراث اسلامی» منتشر شده و به مباحث نظری در حوزه ادبیات و نقد میپردازد.
مقاله اول با عنوان «از حکایت به داستان کوتاه: پدیداری نوعی ادبی تازه در دهۀ پنجاه سده نوزدهم» نوشته رابرت اف. مارلر، به بررسی تحول داستان کوتاه در آمریکا میپردازد. نویسنده در این مقاله اشاره میکند که موجی از حکایتها در طول سالهای دهۀ ۱۸۵۰ به سوی مجلات آمریکا سرازیر شد و فرضیه کلی مقاله این است که اضمحلال نوع حکایت پرطرفدار، زمینه را برای شکوفایی ژانر داستان کوتاه باز کرد.
مقاله دوم با عنوان «یک نظریه درباره داستان کوتاه» اثر جیمز کویر لورنس، به تحلیل نظری داستان کوتاه و تحولات آن در بستر تاریخی میپردازد. نویسنده در این مقاله به بررسی چگونگی تبدیل لهجههای مردم عادی به زبانی ملی و تأثیر آن بر گسترش داستانهای کوتاه میپردازد و به نمونههایی مانند دکامرون بوکاچیو اشاره میکند.
مقاله سوم با عنوان «تعریف نقد، نظریه و ادبیات» نوشته چارلز ای. برسلر، به بازسازی یک کلاس درس در قالب کارگاه نقد داستان میپردازد. این مقاله به دلیل اعمال دیدگاههای شاخص نقد ادبی در تحلیل یک داستان، از جنبۀ آموزشی بسیار ارزشمند است و کمبود چنین رویکردهایی در آموزش نقد ادبی را جبران میکند.
مترجم در مقدمه خود اشاره میکند که دو مقاله ابتدایی به دلیل بررسی دو نظریه بسیار مطرح و تأثیرگذار انتخاب شدهاند که هم مکمل یکدیگر و هم نقیض هم هستند. این مقالات به واکاوی تعریف یکی از پرطرفدارترین انواع ادبی روزگار معاصر در بستری تاریخی و انتقادی میپردازند. کتاب حاضر با ارائه تحلیلهای نظری و کاربردی در حوزه نقد ادبی، منبع مفیدی برای پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعات ادبی محسوب میشود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات