معجم الإعراب و الإملاء
معجم الإعراب و الإملاء، از آثار ادیب و زبانشناس معاصر لبنانی و استاد فقه اللغه دانشگاه لبنان، دکتر امیل بدیع یعقوب (متولد 1950م)، فرهنگنامهای ادبی است که واژگان و اصطلاحات نحوی و إعرابی و همچنین چگونگی املاء و نگارش صحیح کلمات عربی را توضیح میدهد.
| معجم الإعراب و الإملاء | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | یعقوب، امیل (نويسنده) |
| ناشر | دار العلم للملايين |
| مکان نشر | لبنان - بیروت |
| سال نشر | 1983م |
| چاپ | 1 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | ی۷م۶ 6151 PJ |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
هدف و روش
- دکتر امیل بدیع یعقوب بر چند نکته تأکید کرده است از جمله:
- ما ادعای نوآوری نحوی نداریم بلکه در این اثر فقط مطالب ضروری را گردآوری کردیم و بعد بهصورت الفبایی نظم دادیم تا برای علاقمندان دسترسی به مطالب آن آسان گردد.
- روش ما ساماندهی مطالب بر اساس ریشه کلمات نیست بلکه هر کلمهای را بر طبق تلفّظ و گویش آن، تنظیم کردیم (الترتیب النطقي).
- به نظر رسید که بیان قواعد املایی در این کتاب، مفید است زیرا از سویی دانش نحو با املاء ارتباط دارد و از سویی دیگر، کتابهایی که شامل قواعد املاء باشد، اندک است. [۱]
ساختار و محتوا
- کتاب حاضر، از مقدمه، متن اصلی و فهارس به ترتیب ذیل تشکیل شده است:
- مقدمه کوتاه نویسنده (درباره هدف و روش نگارش این اثر)
- متن اصلی (فرهنگنامه الفبایی نحوی و قواعد املایی) و اولین مطلب آن درباره «الألف» است [۲] و آخرین، «یوم». [۳]
- فهارس (فهرست منابع و مآخذ، فهرست قواعد املایی و فهرست عمومی)
- گفتنی است که دکتر امیل بدیع یعقوب قواعد املایی را جداگانه نیاورده بلکه در بین مطالب کتاب درج کرده (روش تضمین) و به همین جهت در اینجا «فهرست قواعد املایی» را آورده است تا این مباحث برای علاقمندان براحتی در دسترس قرار گیرد.
نمونه مباحث
- استفهام: علامتش این است: ( ؟ ) (از قواعد املاء) : در پایان هر جمله استفهامی، این علامت گذاشته میشود مانند: «کیف صِحَّتُکَ؟» (خوبی؟ سلامتی؟ حال و احوالت چطور است؟) [۴]
- «کُتَع» این کلمه همانند جُمَع است و همان احکام را دارد. دقیق نگاه کن به: بُصَع. [۵]
- «وَع» اسم صوت است: به جیغ کودک گفته میشود و مبنی بر سکون است و محلی از اعراب ندارد. [۶]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.