قرآنشناسی امامیه در پژوهشهای غربی
| قرآن شناسی امامیه در پژوهشهای غربی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مؤسسه علمی - فرهنگی دارالحدیث. پژوهشکده تفسیر اهل بیت علیهم السلام. گروه قرآن شناسی و دانشهای پیرامونی (نويسنده)
طباطبایی، محمدعلی (گردآورنده) امین، محمدرضا ( مترجم) راد، علی ( سایر) وزارت علوم، تحقیقات و فناوری. پژوهشگاه قرآن و حدیث ( سایر) |
| عنوانهای دیگر | مقالاتی از آرتر جفری، اتان کلبرگ، ئیربر - اشرو، تادلاوسن و... |
| ناشر | مؤسسه علمی فرهنگی دار الحديث. سازمان چاپ و نشر |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1395ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | - |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP ۱۰۴،/ک۸،ط۲،۱۳۹۵ |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
قرآنشناسی امامیه در پژوهشهای غربی، مقالاتى از اندیشوران غربی (مانند آرتر جفرى، اتان کلبرگ، مئیر بر اشر، تاد لاوسن)، با ترجمه گروهی از مترجمان و به کوشش و ویرایش سید محمدعلى طباطبایى (متولد 1363ش) است. این اثر سعی دارد به این پرسش که: «غربیان، اعتقاد شیعیان درباره قرآن را چگونه معرفی میکنند»؟، پاسخ دهد و درصدد نقد و بررسی پژوهشهای غربی نیست.
هدف و روش
- مجموعه حاضر با گلچین کردن مهمترین نگاشتههاى علمى غربیان از آغاز تا زمان تدوین این اثر، در پى آن است که خوانندگان فارسىزبان را در جریان کهنترین تا جدیدترین تلاشها، دستاوردها و دیدگاههاى قرآنپژوهان مغربزمین درباره این موضوع قرار دهد[۱].
- درباره ترجمه: مقالات این مجموعه توسط 9 نویسنده مختلف به یکى از زبانهاى انگلیسى، آلمانى، فرانسوى و عبرى نوشته شده و سپس به قلم 7 مترجم مختلف به فارسى برگردانده شدهاند. بنابراین طبیعى است که این مقالات از لحاظ سبک نگارش یکسان نباشند؛ بیشتر مقالات، قلمى روان و قابل فهم دارند، اما برخى هم دیریاب و دشوارند...[۲].
ساختار و محتوا
- کتاب حاضر 2 بخش و شامل 10 مقاله است:
- درآمد: مقالهاى از پاول زاندر درباره جایگاه قرآن در مقایسه با جایگاه امام از نگاه شیعه امامیه است.
- بخش اول: تحریف و قرائات (6 مقاله): در این مقالات، بهترتیب موضوعاتى چون سورههاى جعلى، نقد نظریات گلتسیهر درباره اتهام عقیده به تحریف در میان شیعیان، بررسى روایات کهن درباره تحریف، فهرست بلندى از قرائات و شبهقرائات شیعى بر اساس منابع کهن، تاریخچه نظریه تحریف در میان عالمان شیعى و قرائات و شبهقرائات شیعى بر اساس کتاب سیارى، مورد بحث و بررسى قرار گرفتهاند.
- بخش دوم: مصاحف (3 مقاله): مقاله اول این بخش در واقع ترجمه بخشهاى مرتبط به مصاحف شیعى از کتاب مهم آرتر جفرى درباره مصاحف قرآن است که از این جهت ارتباط بسیار نزدیکى با بحث قرائات دارد، اما دو مقاله دیگر صرفا درباره مصاحف معتبر نزد شیعه امامیه (اعم از مصاحف قرآنى و غیر قرآنى) هستند.
نمونه مباحث
- باوجود اصرار منابع شیعى بر اینکه «کتاب فاطمه» شامل هیچ متن قرآنىاى نبوده است، لااقل یک حدیث شیعى که در تعدادى از منابع نقل شده با این مضمون هست که این کتاب، حاوى آیاتى از قرآن بوده است....[۳].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.