قاعدة التسامح في أدلة السنن
| قاعدة التسامح في أدلة السنن | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فاضل لنکرانی، محمدجواد (نويسنده) |
| ناشر | مرکز فقهی ائمه اطهار(ع) |
| مکان نشر | ايران - قم |
| سال نشر | 1396ش |
| شابک | 978-600-388-075-8 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /ف2ت5 1369 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
قاعدة التسامح في أدلة السنن، برگردان عربی کتاب «قاعده تسامح در ادله سنن»، تقریر دروس محمدجواد فاضل لنکرانی (معاصر)، به قلم حسن مهدوی است. پیشگفتار این اثر، توسط معاون پژوهشی مرکز فقهی ائمه اطهار، جناب آقای محمدمهدی مقدادی نوشته شده است.
قبلا درباره «قاعده تسامح در ادله سنن» مقاله‌ای مناسب تهیه شده، لذا در این مقاله، نکاتی درباره تعریب بیان می‌شود.
در ابتدای کتاب، مقدمه کوتاهی به قلم جناب آقای فاضل لنکرانی آمده که در متن فارسی نیست. نویسنده در آن، ضمن بیان اهمیت این قاعده، از انگیزه تعریب کتاب سخن گفته است. ایشان می‌گوید: گروهی از فضلا در حوزه‌های علمیه، به‌خصوص حوزه علمیه نجف از من خواستند که این اثر را به زبان عربی، تقدیمشان کنم؛ لذا برخی از فضلا دست‌به‌کار شده و آن را به زبان عربی درآوردند[۱]. متأسفانه نام کسانی که عهده‌دار تعریب گشته‌اند، در کتاب ذکر نشده است.
مراجعه به کتاب و مقایسه متون عربی و فارسی، خبر از ترجمه‌ای ساده و روان می‌دهد. از لحاظ محتوایی نیز بین متن فارسی و عربی آن تفاوتی یافت نشد.
فهرست مصادر و محتویات در انتهای کتاب آمده است.
پانویس
- ↑ ر.ک: مقدمه، ص5-6
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.
- فاضل لنکرانی، محمدجواد، قاعده تسامح در ادله سنن، مرکز فقهی ائمه اطهار(ع)، چاپ اول، 1393ش.