فرهنگ لغات قرآن
| فرهنگ لغات قرآن | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مهرین، عباس (نويسنده) |
| عنوانهای دیگر | از حروف الف الی ی با تجدید نظر کامل و گذاشتن اعراب |
| ناشر | گنجينه |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1359ش |
| چاپ | 4 |
| موضوع | قرآن - واژه نامهها - فارسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP ۶۸/م۹،ف۴م |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
فرهنگ کامل لغات قرآن ، از آثار زبانشناس و پژوهشگر ایرانی و رئیس شعبۀ فارسی، عربی، اردو و هندی دانشگاه میسور (هند)، عباس شوشتری (مهرین) (۱۲۵۹ـ ۱۳۵۵ش)، به توضیح معانی واژگان قرآنی میپردازد و آیه مرتبط با آن را میآورد و افزون بر آن، گاه جنبههای تاریخی، دینی و حتی تفسیری و تاریخی مفاهیم را نیز شرح میدهد. این کتاب با تجدید نظر و اعرابگذاری کلمات عربی زیرنظر سید محمدحسن مجد منتشر شده است.
هدف و روش
- عباس شوشتری (مهرین) با بیان اینکه این کتاب بار اول در سال 1341ش بهصورت ناتمام (تا حرف کاف واژه «کسالی») چاپ و منتشر شد و بهسبب گرفتاریهای ناشر همچنان ناتمام ماند، افزوده است: هرچند ناشرانی میخواستند کتاب مرا با افزودن بقیه لغات به شکل کامل چاپ کنند ولی من به نظرم رسید که لغات را همراه با تفسیر منتشر کنم و بعد از مدتی توانستم این طرح را عملی کنم و تفسیر مختصری نیز بر آن بیفزایم ولیکن نیاز به بازبینی و اصلاح داشت و من به سبب پیری و ناتوانی و ضعف بینایی نتوانستم بازنگری کنم پس فعلا (1352ش) فقط فرهنگ کامل لغات را اجازه چاپ دادم. [۱]
ساختار و محتوا
- این اثر فرهنگ واژگان قرآنی بهصورت الفبایی و دو زبانه (عربی به فارسی) است ولی نظم واژگان بر اساس ریشه و حروف اصلی نیست بلکه بر طبق ظاهر کلمات موجود در قرآن است و مثلاً «یکتب» را در حرف کاف نیاورده و در حرف یاء آورده است. اولین واژه، «آباء- أب» است [۲] و آخرین، «یَئِسَ (یَأسَ)». [۳]
نمونه مباحث
- «یکتب (کتب، نوشت): بنویسد «وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ» (بقره 282): و بنویسد از میان شما نویسندهای براستی و نه انکار کند نویسندهای از نوشتن.» [۴]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.