علم الدراية المقارن
| علم الدراية المقارن | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مؤدب، رضا (نویسنده) رصافی، أنور (مترجم) |
| ناشر | المرکز العالمي للدراسات الاسلامية |
| مکان نشر | ايران - قم |
| سال نشر | 1426ق. = 1384ش. |
| چاپ | چاپ اول |
| شابک | 964-7741-96-0 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /م8 ع8043 / 109 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
علم الدراية المقارن، اثر سید رضا مؤدب (متولد 1341ش)، در موضوع علم داریه حدیث، به بررسی تطبیقی الفاظ و اصطلاحات حدیثی مذاهب شیعه و اهل سنت پرداخته است. اصل کتاب با عنوان «علم الدرایه تطبیقی» به زبان فارسی است که توسط انور الرصافی به عربی روان برگردان شده است.
کتاب همانند متن فارسی، بدون مقدمه مترجم و حاوی مقدمه نویسنده و هفده درس است. در پایان هر درس خلاصه مطالب آن درس، مصادر شیعه و اهل سنت جهت مطالعه و تحقیق بیشتر و چند پرسش و تمرین ارائه شده است.
انور الرصافی در تعریب کتاب با رعایت امانت، از هرگونه دخل و تصرف در ساختار و محتوای کتاب خودداری کرده و البته ترجمه‌ای دقیق و روان ارائه کرده است.
فهرست محتویات در ابتدا و مصادر در انتهای کتاب آمده است.
توضیح لغات و اصطلاحات، مستند مطالب و توضیحات ذکرشده در پاورقی همه به قلم نویسنده کتاب است.
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.