زیستن با کتاب و قلم
| زیستن با کتاب و قلم | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | آذرنگ، عبدالحسین (نویسنده) یزدانیراد، محمدحسین (مصاحبهگر و تدوینگر) |
| ناشر | اختران |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1403 |
| شابک | 4ـ235ـ207ـ964ـ978 |
| موضوع | خاطرات، تاریخ شفاهی، نشر و ویرایش |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | |
زیستن با کتاب و قلم تألیف عبدالحسین آذرنگ (متولد 1325ش) با پرسشها و تدوین محمدحسین یزدانیراد؛ این کتاب در قالب تاریخ شفاهی به روایت خاطرات و تجربیات عبدالحسین آذرنگ، نویسنده، پژوهشگر و ویراستار پیشکسوت میپردازد. کتاب حاصل گفتگوهای مفصلی است که پنج دهه فعالیت فرهنگی آذرنگ در حوزههای نشر، ویرایش، ترجمه و دانشنامهنگاری را پوشش میدهد.
ساختار
این کتاب شامل پنج گفتگوی اصلی به همراه پیشگفتار، فهرست آثار آذرنگ و ضمائم است.
گزارش کتاب
کتاب «زیستن با کتاب و قلم» روایت زندگی و تجربیات عبدالحسین آذرنگ، از پیشکسوتان حوزه نشر و ویرایش در ایران است که به کوشش محمدحسین یزدانیراد در قالب تاریخ شفاهی تدوین شده است. این اثر ارزشمند، خواننده را با مسیر پرپیچوخم زندگی فرهنگی آذرنگ از کودکی تا دوران فعالیت حرفهای آشنا میسازد.
مصاحبهها از دوران کودکی آذرنگ در کرمانشاه آغاز شده و مراحل مختلف زندگی او شامل تحصیل در دانشگاه شیراز و اصفهان، دوره خدمت سربازی، و سپس فعالیت در نهادهای فرهنگی مهمی مانند مؤسسه انتشارات فرانکلین، مؤسسه تحقیقات و برنامهریزی علمی و آموزشی، و مرکز اسناد فرهنگی آسیا را در بر میگیرد. بخش قابل توجهی از کتاب به تجربیات آذرنگ در حوزه دانشنامهنگاری و همکاری با دانشنامههای معتبر اختصاص یافته است.
یکی از ویژگیهای جذاب کتاب، بیان صمیمانه و بیپرده آذرنگ از فضای فرهنگی دهههای گذشته است. او با نگاهی تحلیلی و انتقادی به بازخوانی تجربیات خود میپردازد و خواننده را با چالشها و فرصتهای حوزه نشر و ویرایش در ایران آشنا میسازد. بخش مربوط به شیوههای کار و زندگی آذرنگ، از جمله ارتباط او با طبیعت و کوهنوردی که به گفته خودش منبع الهام بسیاری از نوشتههایش بوده، از قسمتهای خواندنی کتاب است.
کتاب همچنین حاوی توصیههای کاربردی آذرنگ برای علاقمندان به حرفه ویرایش است که حاصل سالها تجربه عملی او در این زمینه میباشد. هفت رهنمود کلیدی او برای ویراستاران، از ضرورت ذوق زبانی و تسلط به زبان خارجی تا اهمیت کار عملی زیر نظر استادکاران باتجربه، نکات ارزشمندی برای فعالان این حوزه ارائه میدهد.
در بخش پایانی کتاب، فهرست کاملی از آثار و تألیفات عبدالحسین آذرنگ تا سال 1402 ارائه شده است که خود منبعی ارزشمند برای پژوهشگران حوزه نشر و ویرایش محسوب میشود. کتاب با گزیدهای از عکسهای دوران مختلف زندگی آذرنگ و نمایه اشخاص تکمیل شده است.
«زیستن با کتاب و قلم» نه تنها زندگینامه یک چهره فرهنگی برجسته، بلکه سندی ارزشمند از تحولات حوزه نشر و ویرایش در نیم قرن اخیر ایران است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات