روایتشناسی: شکل و کارکرد روایت (پرینس)
| روایتشناسی: شکل و کارکرد روایت | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | پرینس، جرالد (نویسنده) شهبا، محمد (مترجم) |
| ناشر | مینوی خرد |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1391ش. |
| چاپ | چاپ اول |
| شابک | 978-600-6220-15-4 |
| موضوع | گفتمان روایی، روایتشناسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | P۳۰۲/۷/پ۴ر۹ ۱۳۹۱ |
روایتشناسی: شکل و کارکرد روایت تألیف جرالد پرینس، ترجمه محمد شهبا؛ این کتاب با رویکردی ساختارگرایانه به بررسی عناصر سازنده روایت مانند راوی، روایتشنو، راوی درون متن و مخاطب میپردازد و با زبانی ساده ساختار متون روایی را تحلیل میکند.
ساختار
کتاب از پنج فصل اصلی تشکیل شده است: روایتکردن، روایتشده، دستور زبان روایت، خوانش روایت و روایتمندی. همچنین شامل مقدمه و نتیجهگیری است.
گزارش کتاب
جرالد پرینس در این اثر به یکی از مهمترین موضوعات مطالعات ادبی یعنی روایتشناسی میپردازد. رویکرد اصلی کتاب ساختارگرایانه است که سعی میکند برای روایتها قواعدی شبیه دستور زبان تدوین کند. کتاب با بررسی مفهوم راوی آغاز میشود و با ارائهای نو از انواع راوی در متون روایی، تمایز روشنی میان مفاهیم روایت، روایتشده، روایتکردن و روایتگری قائل میشود.
در فصل سوم، پرینس کوشیده است دستور زبانی برای روایتهای پایه تدوین کند که شامل چهار عنصر ساختاری، منطقی، روایتکردن و بیان است. وجه تمایز دیدگاه پرینس با ساختارگرایان اولیه توجه ویژهای است که به فرایند خوانش و تفسیر متن دارد. فصل پنجم به بررسی عوامل مؤثر بر درک روایت و ارزیابی روایتمندی اختصاص یافته است.
کتاب به سه پرسش محوری پاسخ میدهد: ویژگیهای شناساگر روایت چیست؟ (فصول 1 و 2)، چگونه میتوان این ویژگیها را صورتبندی کرد؟ (فصل 3) و چه عواملی بر ادراک ما از روایت تأثیر میگذارند؟ (فصول 4 و 5). نویسنده برای روشنتر شدن مباحث، از مثالهایی از رمانهای مشهور استفاده کرده که برای هماهنگی بیشتر با متن اصلی، مجدداً ترجمه شدهاند.
این اثر به عنوان مقدمهای نظاممند بر روایتشناسی، هم برای دانشجویان و هم برای پژوهشگران این حوزه مفید است و مفاهیم پیچیده را با زبانی روشن توضیح میدهد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات